1 00:01:17,404 --> 00:01:20,581 �في اليوم الأول من شهر ديسمبر عام 1832، 2 00:01:20,582 --> 00:01:24,496 رجل على ظهور الخيل يصل إلى المياه النهر الأحمر. 3 00:01:24,497 --> 00:01:27,935 عندما مر هذا الشر، وصل إلى تكساس. 4 00:01:27,936 --> 00:01:31,510 لقد كان رجلاً يبحث عن الحياة لنا، لأن ماضيه كان 5 00:01:31,511 --> 00:01:34,929 <ط>مع المشاكل وخيبات الأمل التي لقد كسروا قلبه. 6 00:01:34,930 --> 00:01:39,924 كان لهذا الرجل القوة والعظمة وتاريخ بين اليدين. 7 00:01:40,001 --> 00:01:45,501 كان اسمه سام هيوستن. 8 00:01:45,502 --> 00:01:50,502 ترجمة: الدجاج 9 00:01:50,503 --> 00:01:55,503 تحرير النص: ب ل أ ج ك _M a s t e r 10 00:02:58,544 --> 00:03:01,801 ماذا؟ اغفر لي. 11 00:03:03,062 --> 00:03:07,158 - سيدي هل أعرفك؟ - لا، لقد وصلت للتو. 12 00:03:07,159 --> 00:03:10,556 أود الحصول على بعض الطعام و س غرفة ليلا. 13 00:03:10,557 --> 00:03:13,308 - هل أتيت من بعيد يا سيدي؟ - إلى حد بعيد. 14 00:03:13,309 --> 00:03:18,320 حصاني يحتاجها أيضًا من الماء والغذاء. إنه ضعيف. 15 00:03:18,321 --> 00:03:21,506 سيدي، لا أريد أن أظهر وقح إلى حد ما 16 00:03:21,507 --> 00:03:26,879 ولكن يجب أن أسألك إذا سوف تدفع مقدما. 17 00:03:27,764 --> 00:03:29,913 شكرا لك يا سيدي. 18 00:03:29,914 --> 00:03:34,459 السكن والطعام من أجل الحصان سيكلفك... 19 00:03:34,460 --> 00:03:37,329 - ... أربعة بيزو؟ - لا بأس. 20 00:03:37,331 --> 00:03:38,782 شكرًا لك! 21 00:03:38,783 --> 00:03:41,832 عندي صدر دجاج وصلصة جيد جدا. 22 00:03:41,833 --> 00:03:46,382 - نعم. - من فضلك اجلس. سأحضر لك بعض النبيذ. 23 00:03:46,448 --> 00:03:50,157 سوف تحب النبيذ. 24 00:03:50,987 --> 00:03:56,660 سيدي، هنا طاولة جيدة. 25 00:03:56,661 --> 00:03:59,552 اجلس من فضلك 26 00:04:00,864 --> 00:04:05,289 إنه نبيذ جيد. آمل أن يحب ذلك. 27 00:04:05,302 --> 00:04:09,333 سيدي، أنا ذاهب لتحضير الطعام. 28 00:04:09,907 --> 00:04:11,987 لقد أخبرها بالفعل أن الجواب لا! 29 00:04:11,988 --> 00:04:13,593 بيبي! 30 00:04:13,594 --> 00:04:16,446 بيبي أين... 31 00:04:21,929 --> 00:04:26,899 - مساء الخير! - مساء الخير! 32 00:04:27,232 --> 00:04:31,078 - أين بيبي؟ - في المطبخ. 33 00:04:31,079 --> 00:04:33,879 هل يمكن أن تخبرني إذا هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 34 00:04:33,880 --> 00:04:35,999 لمدة 5 دقائق تقريبا. 35 00:04:36,000 --> 00:04:41,013 - يبدو أنك قطعت شوطا طويلا. - نعم من ولاية تينيسي. 36 00:04:41,014 --> 00:04:45,091 لا تقلق، لا لم أسمع شيئا. 37 00:04:45,092 --> 00:04:47,247 أنا لست مهتم محادثات الآخرين. 38 00:04:47,248 --> 00:04:49,799 لقد كنت قلقة عندما يكون لديك قال أنك أتيت من ولاية تينيسي. 39 00:04:49,800 --> 00:04:51,357 اسمي باوي جيمس باوي. 40 00:04:51,358 --> 00:04:54,197 مسرور السيد باوي، أنا سام هيوستن 41 00:04:54,198 --> 00:04:57,999 - حاكم هيوستن؟ - لم أعد كذلك. 42 00:04:58,198 --> 00:05:01,958 بالطبع لا أهتم من ماضيك 43 00:05:01,959 --> 00:05:05,271 استمع يا سيد هيوستن! لقد أتيت إلى هنا في الوقت المناسب. 44 00:05:05,366 --> 00:05:09,426 - لدي شيء قد يثير اهتمامك. - اعذرني. 45 00:05:09,502 --> 00:05:11,994 - عشاءك يا سيدي. - شكرًا لك. 46 00:05:11,995 --> 00:05:17,435 بعد إذنك سأذهب لرؤية الحصان. 47 00:05:18,026 --> 00:05:24,919 - العودة، ويمكن أن يساعدنا كثيرا! - أنا آسف، ولكن لا أستطيع العودة. 48 00:05:26,140 --> 00:05:28,708 أنت لا تفهم. 49 00:05:28,709 --> 00:05:33,044 كنا نتحدث عن الحصول على الاستقلال تكساس المكسيك. 50 00:05:33,045 --> 00:05:37,140 - إنها مشكلة حساسة للغاية. - إسمعي، لن تندمي. 51 00:05:37,141 --> 00:05:41,344 لا، شكرا لك. أنا لست مهتما السياسة يا سيد باوي. 52 00:05:41,345 --> 00:05:45,146 لم أتكلم، ولكن هناك الكثير الناس المعنيين، صدقوني. 53 00:05:45,147 --> 00:05:49,271 اسمع، لقد جئت إلى تكساس، لحياة جديدة. 54 00:05:49,365 --> 00:05:53,851 - هذا مكان رائع، و... - أريد حياة مختلفة. 55 00:05:53,852 --> 00:05:57,192 لا يهمني أن أبدأ حملة صليبية أخرى. 56 00:05:57,193 --> 00:06:00,945 ينبغي أن يثير اهتمامك إذا كنت ترغب في البقاء في ولاية تكساس. 57 00:06:00,946 --> 00:06:06,212 الحقيقة هي يا سيد باوي، أنا لست مهتما. 58 00:06:08,964 --> 00:06:13,349 - أنت تخيب ظني يا سيدي. - أنا أيضًا محبط من نفسي. 59 00:06:13,350 --> 00:06:16,561 ومن قبل الآخرين. 60 00:06:16,562 --> 00:06:19,588 لكني أتمنى له كل التوفيق. 61 00:06:19,589 --> 00:06:20,910 شكرًا لك! 62 00:06:20,911 --> 00:06:25,205 - طاب مساؤك! - ليلة سعيدة يا سيد باوي! 63 00:06:50,527 --> 00:06:52,858 في بعض الأحيان يتسكعون معًا حتى الصباح يا سيدي. 64 00:06:52,859 --> 00:06:54,638 آمل أنك لا تمانع. 65 00:06:54,639 --> 00:06:59,055 - لا تقلق. - من فضلك اتبعني. 66 00:07:11,176 --> 00:07:13,433 هادئ! 67 00:07:13,434 --> 00:07:16,396 انظر إلى الداخل! 68 00:07:20,681 --> 00:07:23,278 العقيد، يرجى الانتظار. 69 00:07:23,279 --> 00:07:26,525 بعد إذنك! 70 00:07:28,876 --> 00:07:31,453 العقيد! 71 00:07:32,505 --> 00:07:35,982 - من أنت؟ - ضيف. 72 00:07:35,983 --> 00:07:38,755 أيها العقيد، من فضلك، لا أريد ذلك مشاكل هنا. 73 00:07:38,756 --> 00:07:42,920 لدي أكثر منك لك أن تتخيل يا صديقي. 74 00:07:42,922 --> 00:07:45,543 كان يخفي الثوار فهو يعتبر خيانة. 75 00:07:45,545 --> 00:07:46,825 أنا... 76 00:07:46,826 --> 00:07:51,990 - هل ستستمر في البقاء يا سيدي؟ - أنوي ذلك. 77 00:07:53,939 --> 00:07:58,229 من فضلك، العقيد! 78 00:07:58,854 --> 00:08:01,856 افتح الباب! 79 00:08:15,944 --> 00:08:20,772 أنا أعتقلكم جميعًا بالاسم جمهورية المكسيك! 80 00:08:23,803 --> 00:08:27,328 جيم، ليس هنا! 81 00:08:35,170 --> 00:08:37,187 بابلو، ساعدني! 82 00:08:37,188 --> 00:08:40,655 - الباقي ينفد من النافذة! - فكر في الأمر، كيف سنخرج من هنا؟ 83 00:08:40,760 --> 00:08:44,139 يتحرك! 84 00:08:44,467 --> 00:08:47,438 إذا أراد شخص أن يهرب على النافذة، أطلق النار. 85 00:08:47,440 --> 00:08:53,051 - اكسر الباب! - لا، من فضلك، لا تذهب! 86 00:08:53,052 --> 00:08:55,887 يتحرك! 87 00:09:04,944 --> 00:09:08,015 توقف، من فضلك! 88 00:09:18,528 --> 00:09:23,284 السيد باوي، إذا كنت عليك أن تقطع ذراعه. 89 00:09:23,285 --> 00:09:28,681 جربه! من فضلك، حاول! 90 00:09:29,345 --> 00:09:33,203 بابلو، اخرج عبر المطبخ! سريع! 91 00:09:33,314 --> 00:09:34,889 لا يا جيم! 92 00:09:34,890 --> 00:09:37,726 أبقى معك. 93 00:09:37,727 --> 00:09:39,760 لا تتحرك! 94 00:09:39,761 --> 00:09:42,786 لا أعتقد أن لدينا أي سبب دعونا نسفك الدماء. 95 00:09:42,787 --> 00:09:44,848 العقيد، إذا كان رجالك إسقاط الأسلحة 96 00:09:44,849 --> 00:09:49,593 أؤكد لك أن السيد باوي هو كذلك صديقه سوف يفعل الشيء نفسه. 97 00:09:49,594 --> 00:09:53,218 لقد حذرتك من التدخل. 98 00:09:53,895 --> 00:09:58,186 جنودك مسلحون بالبنادق الذي يتم تشغيله فجأة. 99 00:09:58,187 --> 00:09:59,998 حسنًا يا بابلو. 100 00:09:59,999 --> 00:10:03,651 لقد فهمت أنك تريد ذلك هل تعتقل هؤلاء الناس؟ 101 00:10:03,652 --> 00:10:06,976 - بالضبط. - هل لديك السلطة؟ 102 00:10:06,977 --> 00:10:10,335 لديه السلطة ولكن ليس القدرة. 103 00:10:10,336 --> 00:10:12,371 لحظة! 104 00:10:12,372 --> 00:10:15,365 أنت تمثل الجمهورية المكسيك، أليس كذلك؟ 105 00:10:15,366 --> 00:10:17,255 - هذا صحيح. - جيد جدًا. 106 00:10:17,256 --> 00:10:21,824 إذا أعطيتني كلمتك بأنهم لن يفعلوا ذلك يتعرضون للإيذاء، ثم يمكنك القبض عليهم. 107 00:10:21,825 --> 00:10:24,053 أعطني كلمتك 108 00:10:24,054 --> 00:10:26,160 نعم. 109 00:10:26,161 --> 00:10:28,457 - لكن لا يجب عليك... - كمحامي 110 00:10:28,458 --> 00:10:31,519 أنصحك بالذهاب معه على الأقل الليلة، السيد باوي. 111 00:10:31,520 --> 00:10:34,605 آسف، ولكن سيكون هناك أكثر من ذلك بكثير من ليلة واحدة. 112 00:10:34,607 --> 00:10:37,096 سوف تغادر غدا. 113 00:10:37,097 --> 00:10:39,870 أنا لا أعرف لماذا، ولكن لدي الإيمان فيك يا هيوستن. 114 00:10:39,871 --> 00:10:43,743 أراك لاحقًا. حسنًا، دعنا نذهب. 115 00:10:43,744 --> 00:10:46,782 نراكم في الصباح ��. 116 00:10:51,564 --> 00:10:55,341 أنت مجنون يا سيدي لكنه لا يفتقر إلى الشجاعة. 117 00:10:55,342 --> 00:10:59,050 ولا هو كذلك أيها العقيد. 118 00:11:04,759 --> 00:11:09,332 للإيجار. لشهر مايو الكثير من المعلومات، أدخل 119 00:11:11,632 --> 00:11:15,202 إتش ديلاني 120 00:11:36,543 --> 00:11:40,094 هل يوجد أحد هنا 121 00:11:43,102 --> 00:11:46,297 صباح الخير! 122 00:11:47,082 --> 00:11:50,150 مسرور. 123 00:11:50,151 --> 00:11:54,075 أبحث عن مكان للإيجار ولدي رأيت الإعلان. 124 00:11:54,076 --> 00:11:58,004 نعم، بالطبع، اتبعني. 125 00:12:07,569 --> 00:12:12,876 رأيت ذلك وأعجبني. متى يمكنني التثبيت؟ 126 00:12:13,079 --> 00:12:15,095 هل لي أن أسألك ماذا ستفعل هنا، في هذا المكتب؟ 127 00:12:15,096 --> 00:12:18,069 بالطبع، أنا محامٍ أيضًا أعتزم فتح مكتب. 128 00:12:18,070 --> 00:12:20,528 اسمي سام هيوستن. 129 00:12:20,529 --> 00:12:22,354 مرحبًا بكم في سان أنطونيو، السيد هيوستن. 130 00:12:22,355 --> 00:12:25,208 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك، إنه مكان جيد جدًا. 131 00:12:25,209 --> 00:12:30,051 - سوف تكون محامينا الأمريكي الأول. - رائع! 132 00:12:32,072 --> 00:12:35,000 السيد ديلاني ليس كذلك لكنه سيأتي قريبا. 133 00:12:35,001 --> 00:12:38,687 ولا أعرف بالضبط كم الإيجار. ألا تريد أن تنتظره؟ 134 00:12:38,780 --> 00:12:41,517 أريد ذلك، لكن لا أستطيع الإنتظار. يجب أن أذهب إلى المحكمة. 135 00:12:41,624 --> 00:12:44,920 - شكرا لك، سيدة ديلاني! - لا تفعل أي شيء. 136 00:12:44,921 --> 00:12:46,452 أنا الآنسة ديلاني! 137 00:12:46,453 --> 00:12:51,915 - السيد ديلاني هو عمي. - رائع. 138 00:12:53,800 --> 00:12:55,670 كاثرين، أنا لا أعرف ماذا حدث 139 00:12:55,671 --> 00:12:59,525 جيم باوي وبابلو ن مغلق، سيتم الحكم عليهم اليوم. 140 00:12:59,526 --> 00:13:00,812 هذا لا يفاجئني. 141 00:13:00,813 --> 00:13:03,880 إنه السيد سام هيوستن، و هو مهتم... 142 00:13:03,881 --> 00:13:07,974 - سام هيوستن من ولاية تينيسي؟ - إذن، تشرفت بلقائك يا سيدي. 143 00:13:08,189 --> 00:13:11,734 السرور على جانبي، ماذا ترى إحضار إلى سان أنطونيو؟ 144 00:13:11,735 --> 00:13:15,275 لقد شرحت لابنة أختك أنوي فتح مكتب هنا. 145 00:13:15,276 --> 00:13:19,192 الآن يجب أن أذهب إلى المحكمة. لدي شيء للتعامل معه هناك. 146 00:13:19,286 --> 00:13:21,518 أراك لاحقًا. 147 00:13:21,519 --> 00:13:26,505 - يوم جيد، سيدة ديلاني! - يوم جيد، السيد هيوستن. 148 00:13:27,544 --> 00:13:29,801 يا لها من مفاجأة! 149 00:13:29,802 --> 00:13:33,108 حاكم هيوستن، هو عليه هنا في سان أنطونيو. 150 00:13:33,109 --> 00:13:37,048 لكن ماذا سيفعل في المحكمة؟ أتذكر ذلك... 151 00:13:37,049 --> 00:13:38,799 - هل هو حاكم؟ - بالتأكيد ��. 152 00:13:38,800 --> 00:13:42,918 وقدم استقالته قبل أشهر قليلة. لقد كانت فضيحة كبيرة. 153 00:13:42,919 --> 00:13:47,710 - سمعت أنها كانت فضيحة كبيرة. - كان. وفي وقت لاحق، تزوج. 154 00:13:47,889 --> 00:13:50,000 وبعد أيام قليلة فقط من الزواج قرر الانفصال. 155 00:13:50,001 --> 00:13:53,198 لا أحد يعرف السبب. 156 00:13:53,199 --> 00:13:55,933 كاثرين، إذا كان هناك من يبحث عني، أخبره أنني في المحكمة. 157 00:13:55,934 --> 00:13:59,619 يجب على أن أذهب. 158 00:14:03,530 --> 00:14:06,701 كمواطنين لديك جمهورية المكسيك, 159 00:14:06,702 --> 00:14:10,504 المواضيع هي القانون ن هذا البلد. 160 00:14:10,505 --> 00:14:14,793 سأتحدث إليك كقاضي ولكن ليس كصديق. 161 00:14:14,794 --> 00:14:18,260 سأكون عادلا. 162 00:14:18,261 --> 00:14:22,054 العملية مستمرة وفقا لقوانين البلاد. 163 00:14:22,055 --> 00:14:26,932 الحكم مؤسس على أسس جيدة على الحقائق والعدالة. 164 00:14:26,933 --> 00:14:33,880 أي شخص يحاول عرقلة سيتم القبض على العدالة ومحاكمتها. 165 00:14:35,978 --> 00:14:39,946 دعونا نستمع إلى الممثل الجمهوريات. 166 00:14:52,692 --> 00:14:55,864 أتمنى أن تسامحوني في مقدمتي اسمي هيوستن 167 00:14:55,865 --> 00:14:59,807 محامي الدفاع. 168 00:15:01,238 --> 00:15:06,208 - السيد باوي، هل توافق على ذلك؟ - نعم، لا بأس بالنسبة لي. 169 00:15:06,209 --> 00:15:09,181 المضي قدما، العقيد، كوس! 170 00:15:09,182 --> 00:15:12,860 وتتهم جمهورية المكسيك هذين الشخصين 171 00:15:12,861 --> 00:15:17,610 جيم باوي وبابلو دومينغيز ج أنا أبدأ ثورة. 172 00:15:17,611 --> 00:15:20,977 - باختصار أيها الشرفاء. - إنها خيانة عظمى ضد وطننا. 173 00:15:20,978 --> 00:15:24,670 وهذه اتهامات خطيرة للغاية. 174 00:15:24,671 --> 00:15:30,997 محامي السيد باوي سوف يستأنف القرار وسيتم فرض أقصى عقوبة. 175 00:15:31,201 --> 00:15:36,741 دعني أذكرك بذلك العقوبة هي الموت! 176 00:15:37,127 --> 00:15:41,304 لا حاجة لتذكيرنا حكم المحكمة. 177 00:15:41,305 --> 00:15:43,576 يمكنني تقديم الأدلة. 178 00:15:43,577 --> 00:15:45,227 نعم. 179 00:15:45,228 --> 00:15:48,599 في ليلة 12 ديسمبر، العام الحالي... 180 00:15:48,600 --> 00:15:52,383 بعد إذنك محكمة محترمة. 181 00:15:53,539 --> 00:15:58,050 هذه المحكمة ليست قانونية تشكلت لهذه القضية. 182 00:15:58,051 --> 00:16:01,967 سيد هيوستن، غادر المحكمة ليقرر شرعيتها. 183 00:16:01,968 --> 00:16:06,035 نعم يا سيادة القاضي، ولكني أصر أؤكد أن العملية ليست قانونية. 184 00:16:06,037 --> 00:16:08,753 أنا لست على دراية بالقوانين من المكسيك. 185 00:16:08,754 --> 00:16:10,359 لكن على حد علمي، 186 00:16:10,360 --> 00:16:13,513 قاضي مثل القاضي ليس لديه الكفاءة 187 00:16:13,514 --> 00:16:15,176 في الوقت الذي في ظل الأحكام العرفية. 188 00:16:15,177 --> 00:16:19,609 السيد هيوستن، مدينة سان أنطونيو أنها ليست تحت الأحكام العرفية. 189 00:16:19,611 --> 00:16:22,945 أنا قاضي هذه المدينة، اختاره الشعب. 190 00:16:22,946 --> 00:16:26,942 أعتذر بكل تواضع للمحكمة لأنني لا أفهم. 191 00:16:26,944 --> 00:16:29,459 بصفته المحامي في هذه القضية، 192 00:16:29,460 --> 00:16:35,931 وأؤكد أن الضابط ليس له أي سلطة للاعتقال أو توجيه التهم. 193 00:16:39,265 --> 00:16:43,468 منذ متى لم يتمكن الضابط من الحضور الأدلة أو الاعتقال؟ 194 00:16:43,469 --> 00:16:46,759 وينفي العقيد ذلك حق الناس في الحرية، 195 00:16:46,760 --> 00:16:49,498 الذي حارب من أجله ومات الشعب المكسيكي. 196 00:16:49,499 --> 00:16:52,882 لا أعتقد أن هذا المثال الاهتمام بالشرعية، 197 00:16:52,883 --> 00:16:57,392 تصريحات سخيفة، تأتي من شخص غريب. 198 00:16:57,491 --> 00:17:00,584 كنت حذرا. 199 00:17:00,585 --> 00:17:07,027 وأشكر هذا الغريب على استضافتنا منعنا من ارتكاب خطأ كبير. 200 00:17:07,028 --> 00:17:10,549 يجب أن أعتذر أصدقائي 201 00:17:10,550 --> 00:17:16,918 حاولت حل الأمور لم يكتمل هنا في سان أنطونيو. 202 00:17:17,560 --> 00:17:24,103 يجب ألا ننسى الندوب. كلنا نمتلكها، في معارك مثل فيرا كروز. 203 00:17:24,259 --> 00:17:27,919 يجب ألا ننسى. 204 00:17:27,920 --> 00:17:33,002 نهب الجنود الإسبان بيوت اهلنا . 205 00:17:33,003 --> 00:17:35,940 لن يحدث هنا، في سان أنطونيو. 206 00:17:35,941 --> 00:17:37,187 ليس لأنني قاض. 207 00:17:37,188 --> 00:17:41,364 - يمكن أن يتغير ذلك بسرعة. - أنت مخطئ في المحكمة. 208 00:17:41,365 --> 00:17:43,146 ممنوع الكلام... 209 00:17:43,147 --> 00:17:46,407 أريد أن أذكرك بذلك للرجل الحق في الكلام 210 00:17:46,408 --> 00:17:50,395 سيتم اعتباره تحديًا للمحكمة. 211 00:17:54,466 --> 00:17:59,086 هل لديك أي شيء آخر لتقوله أيها العقيد؟ قبل الحكم؟ 212 00:17:59,155 --> 00:18:01,419 شيء واحد فقط. 213 00:18:01,420 --> 00:18:06,077 حضرة القاضي، ماذا حدث اليوم في سان أنطونيو لن يُنسى 214 00:18:06,222 --> 00:18:08,379 لا من قبلي ولا من قبل الجنرال. 215 00:18:08,380 --> 00:18:11,428 عام؟ نعم! 216 00:18:11,429 --> 00:18:15,282 تقصد أخيك؟ الجنرال سانتانا. 217 00:18:15,283 --> 00:18:21,487 - تذكر اسمك سيدي القاضي. - سأحاول. 218 00:18:24,863 --> 00:18:27,894 سيد هيوستن، لديك المزيد أي شيء ليقوله؟ 219 00:18:28,095 --> 00:18:31,702 لا يا سيدي القاضي. 220 00:18:31,803 --> 00:18:34,175 بحسب الجهة التي لقد استثمرت 221 00:18:34,176 --> 00:18:40,156 في سان أنطونيو وتكساس والجمهورية تعلن المكسيك إغلاق القضية. 222 00:18:45,745 --> 00:18:47,637 شكرا لك يا سيدي. 223 00:18:47,638 --> 00:18:51,814 جيد جدًا، سيد هيوستن. 224 00:18:51,815 --> 00:18:55,002 محامي عظيم. 225 00:18:55,003 --> 00:18:57,878 وسوف نتذكر ذلك اليوم عيد ميلاد سعيد لسان أنطونيو. 226 00:18:57,879 --> 00:19:02,592 النبيذ أيها السادة. بالصحة! 227 00:19:02,593 --> 00:19:06,264 تعال أنا أحتفل. 228 00:19:06,638 --> 00:19:07,571 السيد هيوستن! 229 00:19:07,572 --> 00:19:12,726 بكل صدق، لم يعد لدي المزيد رأيت شيئًا مثيرًا للإعجاب. 230 00:19:12,727 --> 00:19:13,864 شكرا لك سيد ديلاني. 231 00:19:13,865 --> 00:19:16,573 تم توضيح سبب الحرية بالنسبة لك 232 00:19:16,574 --> 00:19:18,107 انتظر، هنري. 233 00:19:18,108 --> 00:19:20,619 إذا سمحت لي يمكنني القيام بالعروض التقديمية. 234 00:19:20,620 --> 00:19:23,418 - السيد بيل ترافيس. - مسرور. 235 00:19:23,419 --> 00:19:25,178 - جيم فانون. - شكرًا. 236 00:19:25,179 --> 00:19:29,641 - أخي خوان فيرامندي. - إنه لشرف لي يا سيدي. 237 00:19:29,642 --> 00:19:32,716 بابلو دومينغيز، أنت تعرفه بالفعل. 238 00:19:32,717 --> 00:19:34,537 وستيفن أوستن. 239 00:19:34,538 --> 00:19:36,628 لقد سمعت عنك يا سيدي. إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 240 00:19:36,629 --> 00:19:39,289 الشرف لي يا سيدي نحن ممتنون للغاية 241 00:19:39,358 --> 00:19:42,323 للدفاع في المحكمة من هذا الصباح ��. 242 00:19:42,324 --> 00:19:44,366 أنا مدين لك بحياتي يا سيدي 243 00:19:44,367 --> 00:19:47,005 لأنك منعت الجنود ليخرج ويهاجمنا من الخلف. 244 00:19:47,006 --> 00:19:49,151 لماذا لا تجلس؟ 245 00:19:49,152 --> 00:19:52,422 فكرة جيدة! 246 00:19:54,852 --> 00:19:58,415 سيد هيوستن، نحن فخورون لنجعلك تتحرك 247 00:19:58,416 --> 00:20:00,179 لن تندم على ذلك. 248 00:20:00,180 --> 00:20:01,957 أيها السادة، كما قلت السيد باوي أمس 249 00:20:01,958 --> 00:20:04,251 لا أنوي الانضمام إلى الحركة للإفراج عنهم من ولاية تكساس 250 00:20:04,253 --> 00:20:07,201 لا مستحيل، أنا فقط أعتزم ذلك لأفتح مكتبي هنا 251 00:20:07,202 --> 00:20:11,789 ولكن يمكنك الاعتماد علي دائما في مشكلة قانونية. 252 00:20:11,790 --> 00:20:16,189 سيكون من الصعب جدًا أن تظل محايدًا في هذه الحالة، السيد هيوستن 253 00:20:16,190 --> 00:20:19,637 وخاصة بعد فوزك نحن فخورون بإنقاذ الآخرين. 254 00:20:19,638 --> 00:20:21,254 دون خوان على حق، السيد هيوستن 255 00:20:21,255 --> 00:20:24,682 تكساس وشعبها سوف يتحررون، عاجلا أم آجلا. 256 00:20:24,683 --> 00:20:27,416 وليس الأميركيين فقط. 257 00:20:27,418 --> 00:20:31,802 تكساس هي بالفعل دولة في حد ذاتها سواء جغرافيا أو في الموقف. 258 00:20:31,979 --> 00:20:33,838 رؤية الناس الذين جاءوا إلى هنا 259 00:20:33,839 --> 00:20:36,588 المكسيكيون مثلي أو الأمريكان مثلك. 260 00:20:36,589 --> 00:20:39,399 لا نريد أن نحكم المكسيك. 261 00:20:39,400 --> 00:20:40,848 لدينا أسبابنا. 262 00:20:40,849 --> 00:20:44,419 في الواقع، تشبه إلى حد كبير أسباب والديك 263 00:20:44,420 --> 00:20:46,516 قاتلوا في حرب مستقلة ��. 264 00:20:46,517 --> 00:20:47,731 أنا موافق. 265 00:20:47,732 --> 00:20:50,116 يجب علينا أن نناضل من أجل الحرية حتى نتمكن من الاستمتاع بها. 266 00:20:50,117 --> 00:20:53,109 أعلم، لذلك علينا أن نقاتل لها. 267 00:20:53,110 --> 00:20:56,246 تكساس يمكن أن تكون حرة بدون حرب. 268 00:20:56,247 --> 00:20:59,639 ربما يمكننا الحصول عليه الاستقلال من خلال الأصوات. 269 00:20:59,641 --> 00:21:03,962 عندما يتعلق الأمر بالتصويت، سأصوت لما أؤمن به. 270 00:21:04,063 --> 00:21:08,091 لكن على أية حال، أنا لا أتدخل. لدي أسبابي. 271 00:21:08,142 --> 00:21:11,233 لا شك. وأنا آسف. 272 00:21:11,234 --> 00:21:13,318 نحن جميعا آسفون يا سيدي. 273 00:21:13,319 --> 00:21:17,614 لا ينبغي أن تشعر بالسوء، لأنه لن يدوم طويلا 274 00:21:17,615 --> 00:21:20,340 حتى يتورط. أنا أعرف هذا. 275 00:21:28,839 --> 00:21:31,528 صباح الخير يا سيدة ديلاني. سيكون أمرا رائعا اليوم. 276 00:21:31,529 --> 00:21:33,116 شكرا لك سيد هيوستن. 277 00:21:33,117 --> 00:21:35,392 لقد أحضرت بعض المستندات الخاصة بالقضية دومينجو فيردوجو. 278 00:21:35,393 --> 00:21:37,066 جيد جدًا. 279 00:21:37,067 --> 00:21:39,493 لا أعرف ماذا كان سيفعل بي لو لن تقبل 280 00:21:39,494 --> 00:21:42,713 - ... اقتراح العمل في مكتبي. - أنا مسرور جدا. 281 00:21:42,849 --> 00:21:45,564 أنا أيضاً. 282 00:21:45,565 --> 00:21:49,293 أنت لم ترفض في المرة الأولى لقد جئت إلى هنا للتحدث معك، أليس كذلك؟ 283 00:21:49,363 --> 00:21:51,349 لم أرفض. 284 00:21:51,350 --> 00:21:54,983 ثم يمكننا أن نكون أكثر من ذلك أصدقاء جيدين، كاثرين. 285 00:21:54,984 --> 00:21:58,835 ونحن نفضل الاحتفاظ بها المتعلقة بالأعمال التجارية فقط. 286 00:21:58,836 --> 00:22:00,595 لماذا؟ 287 00:22:00,596 --> 00:22:05,457 من فضلك أفضل عدم المناقشة. 288 00:22:05,458 --> 00:22:09,117 جيد جدًا. 289 00:22:17,209 --> 00:22:22,241 ويل...لديك المزيد العمل بالنسبة لي اليوم؟ 290 00:22:22,242 --> 00:22:24,489 نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل. 291 00:22:24,490 --> 00:22:26,396 اجلسي يا آنسة ديلاني. 292 00:22:26,397 --> 00:22:31,175 تحتاج إلى قلم وورقة، سأملي عليه رسالة. 293 00:22:36,837 --> 00:22:43,709 إلى السيد بارت كورنيليوس، رقم 7، هاي ستريت، تينيسي. 294 00:22:44,001 --> 00:22:50,698 أيها السادة، لم أكتب إليكم من قبل لتعرف أين تجدني. 295 00:22:56,435 --> 00:22:59,480 يرجى ملاحظة عنواني البريدي في سان أنطونيو... 296 00:22:59,481 --> 00:23:01,618 مقاطعة تكساس... 297 00:23:01,619 --> 00:23:05,081 جمهورية المكسيك. 298 00:23:07,322 --> 00:23:11,076 آمل أن أبقى هنا. 299 00:23:14,580 --> 00:23:16,195 أجد ذلك في هذه اللحظة 300 00:23:16,196 --> 00:23:21,501 طلب الطلاق المقدم من قبل زوجتي كاملة بالفعل. 301 00:23:26,799 --> 00:23:32,170 <ط>الرجاء ارسال لي الوثائق مطلوب في أقرب وقت ممكن. 302 00:23:32,900 --> 00:23:37,076 أتمنى هذه المشكلة للانتهاء في أقرب وقت ممكن. 303 00:23:40,630 --> 00:23:45,125 بالنسبة لي، هذا مهم جدًا لاستعادة حريتي. 304 00:23:47,405 --> 00:23:51,902 شكرا لتعاونكم. تحياتي للموظفين والعائلة. 305 00:23:51,903 --> 00:23:55,630 سأظل خادمك المطيع. 306 00:24:04,813 --> 00:24:08,623 - هل هذا كل شيء؟ - أليس هذا كافيا؟ 307 00:24:08,624 --> 00:24:13,193 أعتقد ذلك. أتمنى ذلك. 308 00:24:13,195 --> 00:24:16,164 أنا أيضاً. 309 00:24:18,188 --> 00:24:19,498 كاثرين، أنا... 310 00:24:19,499 --> 00:24:22,802 لا بد لي من الذهاب 311 00:24:39,767 --> 00:24:41,721 تعال! 312 00:24:41,722 --> 00:24:42,712 سام. 313 00:24:42,713 --> 00:24:45,328 كاثرين وأنا نريد منك أن تأخذ العشاء معنا الليلة. 314 00:24:45,329 --> 00:24:47,819 - هل تريد أن تأتي؟ - نعم، شكرا لك. 315 00:24:47,989 --> 00:24:51,346 حسنًا جدًا إذن... الساعة 19:00. 316 00:24:51,347 --> 00:24:56,866 لرجل ذكي، أخذهم طويلة للحصول على إجابة. 317 00:25:31,506 --> 00:25:34,832 لا تحاول التحدث، بابلو. 318 00:25:34,833 --> 00:25:37,983 هنري، اذهب إلى الطبيب! 319 00:25:39,059 --> 00:25:41,872 ساعدني. 320 00:25:41,873 --> 00:25:45,420 بعناية. 321 00:25:51,455 --> 00:25:54,028 لقد اعتقلوني. 322 00:25:54,029 --> 00:25:58,089 لقد حاولوا أن يجعلوني لهم أنا أقول اسم الجميع. 323 00:25:58,090 --> 00:26:00,936 ليعترف... 324 00:26:00,937 --> 00:26:02,597 ركضت... 325 00:26:02,598 --> 00:26:05,658 لقد تبعوني... 326 00:26:05,659 --> 00:26:08,356 انا تقريبا هناك... 327 00:26:08,357 --> 00:26:14,128 أقسم أنني لم أقل أي شيء. 328 00:26:14,129 --> 00:26:17,084 أنا أعلم 329 00:26:17,085 --> 00:26:21,792 أمي... 330 00:26:43,222 --> 00:26:46,177 رجل فقير. 331 00:26:47,776 --> 00:26:52,405 أمسكوا أسلحتكم، سأعود في نصف ساعة. 332 00:26:55,269 --> 00:26:58,057 - لا ينبغي أن تفعل ذلك. - لا تتدخل. 333 00:26:58,058 --> 00:27:00,417 - لم يطلب أحد نصيحته. - استمع لي، جيم. 334 00:27:00,561 --> 00:27:05,745 عندما أنهي ما يجب أن أقوله، يمكنك ذلك اذهب، ولكن أولا، استمع لي. 335 00:27:06,988 --> 00:27:08,834 جيد. 336 00:27:08,835 --> 00:27:11,352 دقيقتين لا أكثر. 337 00:27:11,353 --> 00:27:14,977 فقط لأنني لم أتدخل هذا لا يعني أنني مهمل. 338 00:27:15,053 --> 00:27:16,788 ومن الممكن أن يكون الجنرال سانتانا، 339 00:27:16,789 --> 00:27:19,413 مجرد انتظار عذر ل الاستفادة من الحكومة المكسيكية. 340 00:27:19,414 --> 00:27:23,208 الاعتذار سيكون أفضل سلاح لديك. 341 00:27:23,209 --> 00:27:25,651 الشركة العامة والعامة سانتانا إنهم مثل الإخوة الآن. 342 00:27:25,652 --> 00:27:27,035 لا تستطيع رؤية الرابط؟ 343 00:27:27,036 --> 00:27:30,299 سانتانا يريد الحرب لأنه يعلم أنه سيفوز. 344 00:27:30,300 --> 00:27:33,135 هذا ما يعتقده، ونحن لا. 345 00:27:33,136 --> 00:27:38,044 أين أسلحتكم أيها القادة؟ الجنرالات والنقباء والرقباء؟ 346 00:27:38,045 --> 00:27:42,509 أين الجنود المدربين الإمدادات والذخيرة والمدفعية؟ 347 00:27:42,510 --> 00:27:43,763 ربما تحتاج للقتال في هذه الحرب. 348 00:27:43,764 --> 00:27:47,998 حسنا، في ظروفنا، لا في ظروف العدو. 349 00:27:48,114 --> 00:27:50,256 إذا أردت الثورة افعلها بشكل صحيح. 350 00:27:50,257 --> 00:27:53,971 تشكيل سرية، كتيبة فوج، عشرة أفواج. 351 00:27:54,147 --> 00:27:55,100 تدريبهم! 352 00:27:55,101 --> 00:27:58,078 علمهم الرماية بالبندقية والقذائف المشي 50 ميلاً في اليوم، 353 00:27:58,079 --> 00:28:00,486 ومليون شيء آخر. 354 00:28:00,487 --> 00:28:02,048 أنا انتهيت. 355 00:28:02,049 --> 00:28:06,452 اتصل بالجنود وانطلق. 356 00:28:06,453 --> 00:28:08,762 جيد جدًا. 357 00:28:08,763 --> 00:28:12,043 سوف ننتظر. 358 00:28:12,443 --> 00:28:14,137 شكرا لك، سام. 359 00:28:14,138 --> 00:28:17,339 أعتقد أنك على حق، سام. 360 00:28:27,830 --> 00:28:30,287 أعتقد أنه لا داعي للقلق عن عمك كاثرين. 361 00:28:30,288 --> 00:28:34,050 - ويمكن الاعتناء به. - لا، لا أعرف. 362 00:28:34,051 --> 00:28:37,560 إنه مثل الطفل. وكل هذا. 363 00:28:37,561 --> 00:28:40,779 دائما المؤامرات. 364 00:28:40,781 --> 00:28:45,306 يتصرف مثل العاهرة أطفال يلعبون. 365 00:28:45,360 --> 00:28:48,463 إنها ليست لعبة وليس هناك أطفال أيضاً 366 00:28:48,464 --> 00:28:51,363 إنها حقيقة رهيبة وقاسية. 367 00:28:51,364 --> 00:28:54,406 كاثرين، كلهم ​​بشريون للغاية الحساسين الذين يشاركون. 368 00:28:54,407 --> 00:28:56,623 أشخاص مثل ستيف أوستن، من يستطيع السيطرة 369 00:28:56,624 --> 00:29:01,093 حركة تكساس بدون عنف، أنا متأكد. 370 00:29:01,094 --> 00:29:05,388 أتمنى ذلك، لقد أحببت رجلان على قيد الحياة. 371 00:29:05,389 --> 00:29:08,472 الأب والعم هنري. 372 00:29:08,473 --> 00:29:11,558 لقد مات أبي وهو يقاتل من أجل مستقلة ��. 373 00:29:11,559 --> 00:29:14,947 الان عمي... 374 00:29:14,948 --> 00:29:18,046 كاثرين. 375 00:29:27,274 --> 00:29:30,113 - كاثرين - ما الأمر يا سام؟ 376 00:29:30,114 --> 00:29:33,445 تعتقد أنه من السابق لأوانه القيام بذلك هل نتحدث عن الزواج؟ 377 00:29:33,446 --> 00:29:36,245 أنت لطيف جدا، ولكن المشكلة هو أنك لست حرا. 378 00:29:36,246 --> 00:29:38,270 ثق بي، الآن أنا لست كذلك بالفعل. 379 00:29:38,271 --> 00:29:40,826 لكنك لم تقل لي أي كلمة من الحب. 380 00:29:40,827 --> 00:29:44,656 أنت محق. 381 00:29:49,533 --> 00:29:52,182 أحبك كاثرين. 382 00:29:52,183 --> 00:29:55,745 أتساءل عما إذا كان بإمكاني إظهارهم ما أشعر به 383 00:29:55,746 --> 00:29:58,308 أنا أحبك أيضا، سام. 384 00:29:58,309 --> 00:30:03,033 وأنا لا أعرف كيف أقول له بشكل مختلف. 385 00:30:03,396 --> 00:30:06,800 سام، عليك أن تعدني شيء واحد. 386 00:30:06,801 --> 00:30:08,978 نعم! 387 00:30:08,979 --> 00:30:12,299 وعدني أنك سوف تحبني إلى الأبد. 388 00:30:12,301 --> 00:30:15,142 للأبد. 389 00:30:15,143 --> 00:30:19,053 وأنك لن تشارك إلى عدم الحرب. 390 00:30:19,433 --> 00:30:22,491 لن تكون هناك حرب. 391 00:30:22,492 --> 00:30:25,907 لا أستطيع العيش مع الفكر أنك قتلت أم لا 392 00:30:25,908 --> 00:30:29,489 في حرب أو ثورة أو بعض أعمال الشغب، أو أي شيء آخر. 393 00:30:29,490 --> 00:30:33,684 أنا لا أفكر في التورط حركة تحرير تكساس. 394 00:30:33,685 --> 00:30:37,796 - إذا لزم الأمر، هل سنتمكن من المغادرة؟ - يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريدينه، كاثرين. 395 00:30:37,808 --> 00:30:41,251 سمعت عن كاليفورنيا، هذا رائع. 396 00:30:41,252 --> 00:30:45,570 - واعتقد انكم. - ثق بي. 397 00:30:49,530 --> 00:30:53,017 سام، شخص ما جاء لرؤيتك ويحمل رسالة مهمة. 398 00:30:53,140 --> 00:30:55,611 - سام، كيف حالك؟ - ديفي، سعدت برؤيتك. 399 00:30:55,612 --> 00:30:56,655 وأنا كذلك يا سام. 400 00:30:56,656 --> 00:31:00,632 لقد عززتك الحياة تقريبًا أنهم كسروا يدي يا سام. 401 00:31:00,722 --> 00:31:03,676 كاثرين، أفضل صديق لي، ديفي كروكيت. 402 00:31:03,677 --> 00:31:05,005 الآنسة كاثرين ديلاني. 403 00:31:05,006 --> 00:31:07,029 - إنه لمن دواعي سروري يا آنسة. - المتعة بجانبي . 404 00:31:07,030 --> 00:31:08,852 شغل مقعدا. اجعلوا أنفسكم مرتاحين. 405 00:31:08,853 --> 00:31:11,135 جلست لمدة خمسة أسابيع، لا أريد البقاء بعد الآن. 406 00:31:11,137 --> 00:31:13,223 أنا أعرفك وأفهمك تمامًا يا ديفي. 407 00:31:13,224 --> 00:31:17,135 - إذن أين الرسالة؟ - لم أحضره كتابيا. 408 00:31:17,257 --> 00:31:19,466 من هو؟ 409 00:31:19,467 --> 00:31:22,241 - لا بأس. - لا أستطيع، إنه سر يا سام. 410 00:31:22,242 --> 00:31:26,189 - أنا آسف، ولكن لا أستطيع التحدث. - لا مشكلة. 411 00:31:26,288 --> 00:31:29,612 دعنا نذهب، العم هنري. 412 00:31:36,314 --> 00:31:40,343 ما هو اللغز يا ديفي؟ 413 00:31:40,696 --> 00:31:42,961 ليس هناك أسرار، فقط النظام. 414 00:31:42,962 --> 00:31:45,545 - لمن؟ - الرئيس جاكسون. 415 00:31:45,546 --> 00:31:48,961 - ما هي الرسالة؟ - يريد رؤيتك. 416 00:31:48,962 --> 00:31:52,239 - لماذا؟ - لم يخبرني يا سام. 417 00:31:52,240 --> 00:31:55,391 - متى؟ - عاجل. وليس لدينا الوقت. 418 00:31:55,392 --> 00:31:57,766 الرجل العجوز بصحة جيدة أم أنه مريض؟ 419 00:31:57,767 --> 00:32:00,845 لا يا سام، لا بأس. وهنا أسماء هؤلاء 420 00:32:00,846 --> 00:32:05,591 من سيوفر الطعام و الخيول للوصول إلى واشنطن. 421 00:32:05,997 --> 00:32:08,801 سيكون من الأفضل ألا نعرف أين أنت ذاهب 422 00:32:08,802 --> 00:32:11,965 - حسنًا، سأغادر على الفور. - طاب مساؤك. 423 00:32:12,021 --> 00:32:16,471 - ماذا ستفعل؟ - سأنتظرك هنا حتى عودتك. 424 00:32:16,587 --> 00:32:20,689 - هل توعد بأنك لن تسبب مشاكل؟ - سام، أنت تعرفني جيدًا. 425 00:32:20,735 --> 00:32:24,667 متى وقعت في مشكلة؟ 426 00:32:35,938 --> 00:32:38,528 السيد الرئيس، السيد سام هيوستن هنا. 427 00:32:38,530 --> 00:32:41,137 سام، ادخل. 428 00:32:42,311 --> 00:32:44,260 سيدي الرئيس، لقد أتيت بأسرع ما أستطيع. 429 00:32:44,261 --> 00:32:49,405 سام، من الجيد رؤيتك، وليس أنا كنت أنتظر مجيئك قريبًا. 430 00:32:49,406 --> 00:32:52,062 سيكون جيد جدا تكساس هي صديقته. 431 00:32:52,063 --> 00:32:53,665 أنت على حق يا سيدي. 432 00:32:53,666 --> 00:32:57,200 سمعت أن تكساس، وسان أنطونيو، أنا مزدهر. 433 00:32:57,201 --> 00:32:59,928 ليس سيئا يا سيدي. 434 00:32:59,929 --> 00:33:02,528 أخبرني عنه الوضع المستقل يا سام. 435 00:33:02,529 --> 00:33:03,798 ماذا يحدث 436 00:33:03,799 --> 00:33:08,353 أنا أعرف فقط ما يقوله أصدقائي وما سمعته يقال. 437 00:33:08,354 --> 00:33:10,310 أستمر. 438 00:33:10,311 --> 00:33:11,872 تكساس تريد الاستقلال 439 00:33:11,873 --> 00:33:15,112 ديمقراطية مثلنا ومثلهم اختيار السلطات 440 00:33:15,113 --> 00:33:17,204 وهم مصممون على النجاح. 441 00:33:17,205 --> 00:33:19,459 إنهم أناس جيدون جدًا، السيد الرئيس. 442 00:33:19,460 --> 00:33:21,990 كثير منهم جاء من الولايات المتحدة، كما تعلمون، 443 00:33:21,991 --> 00:33:24,460 والآخرون من منطقة المكسيك. 444 00:33:24,461 --> 00:33:27,541 لكنهم لا يعتبرون أنفسهم أمريكيين أو المكسيكيين، ولكن تكساس. 445 00:33:27,542 --> 00:33:32,462 أنا لم أفهم. هل تعتقد أنها ستكون ثورة؟ 446 00:33:33,314 --> 00:33:37,283 - لا أعتقد ذلك، وآمل أن لا. - لماذا؟ 447 00:33:37,284 --> 00:33:39,943 إنهم ليسوا جاهزين، على الأقل في سنة. 448 00:33:39,944 --> 00:33:41,779 جيد جدًا، لا بد لي من ذلك أعدهم يا سام. 449 00:33:41,780 --> 00:33:43,933 - سيدي الرئيس أنا... - استمع لي، سام. 450 00:33:43,934 --> 00:33:46,095 لدي حلم كبير لتكساس. 451 00:33:46,096 --> 00:33:50,178 على المدى الطويل، فإنه يعمل أبعد من الاستقلال. 452 00:33:50,179 --> 00:33:52,840 أريد أن تفعل تكساس ذلك جزء من الاتحاد. 453 00:33:52,841 --> 00:33:55,544 سيكون من الجيد بالنسبة لتكساس و للولايات المتحدة. 454 00:33:55,545 --> 00:33:58,486 بقدر ما أشعر بالقلق. إنه أمر لا مفر منه. 455 00:33:58,487 --> 00:34:00,707 في المرة الأولى عليك أن تفعل ذلك تصبح جمهورية. 456 00:34:00,708 --> 00:34:04,094 وسوف يقرر الناس قريبا ما إذا كان التحول إلى دولة أم لا. 457 00:34:04,095 --> 00:34:06,584 إذا حدث ذلك الآن ثورة 458 00:34:06,585 --> 00:34:10,288 يمكن أن يكون قبل 50 عاما لتتمكن من المحاولة مرة أخرى. 459 00:34:10,289 --> 00:34:11,205 نعم يا سيدي. 460 00:34:11,206 --> 00:34:13,917 أعلم أنه لا ينبغي لي الترويج استقلال تكساس 461 00:34:13,918 --> 00:34:17,355 باستثناء الحالة التي فيها هذا سيطلبون المساعدة المادية. 462 00:34:17,356 --> 00:34:18,944 لكن هذا مستحيل. 463 00:34:18,945 --> 00:34:21,296 لذلك أود التأكد مما كانت عليه في ولاية تكساس 464 00:34:21,297 --> 00:34:23,527 يمكننا الاعتماد على الناس مثلك سام 465 00:34:23,680 --> 00:34:25,207 آسف يا سيدي، لا أستطيع قبول ذلك. 466 00:34:25,208 --> 00:34:28,127 - لا أقبل الرفض. - تركت السياسة يا فخامة الرئيس. 467 00:34:28,128 --> 00:34:30,180 قلت لك عندما طردت من منصب الوالي . 468 00:34:30,181 --> 00:34:32,889 عليك تقييم الوضع. لا تستعجل. 469 00:34:32,890 --> 00:34:37,552 لا يمكنك خلط الحياة شخصيا مع الديون. 470 00:34:37,553 --> 00:34:41,350 من حق أي شخص أن يلتزم خطأ كبير في الحياة. 471 00:34:41,351 --> 00:34:47,298 لا تصر على ارتكاب خطأ فادح. اترك الماضي خلفك يا سام. 472 00:34:47,448 --> 00:34:51,129 لن أسمح لك بارتكاب خطأ مرة أخرى. 473 00:34:55,795 --> 00:35:00,200 لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. أعطيت كلمتي. 474 00:35:00,201 --> 00:35:03,658 لا تفكر في نفسك فقط. 475 00:35:05,699 --> 00:35:10,689 سام، بعض الناس لديهم مصير صنع بالفعل. 476 00:35:10,690 --> 00:35:13,115 أنت قائد مولود ، 477 00:35:13,116 --> 00:35:16,670 وعندما تتحدث مع الناس هي اتبع لأنني أحبك 478 00:35:16,671 --> 00:35:20,886 القتال والموت من أجلهم، إذا كان الأمر كذلك الحاجة وسوف يفهمون ذلك. 479 00:35:20,887 --> 00:35:23,614 لا أحد أكثر ملاءمة من أجل قضيتهم. 480 00:35:23,615 --> 00:35:26,285 أعتقد أنه سيكون أكثر ملاءمة، الرئيس ستيف أوستن، على سبيل المثال. 481 00:35:26,286 --> 00:35:28,909 إنه رجل جيد ومناسب. 482 00:35:28,910 --> 00:35:32,391 فقط الناس لا يستمعون إليه، إنه محافظ للغاية. 483 00:35:32,392 --> 00:35:35,880 لا تفكر مثل الآخرين. 484 00:35:35,881 --> 00:35:42,432 سام، أنت واحد. بدونك، سوف تضيع تكساس. 485 00:35:54,629 --> 00:35:59,065 شكرا سيدي الرئيس، سأفعل كما تقول. 486 00:35:59,066 --> 00:36:02,277 بارك الله فيك يا سام. 487 00:36:02,787 --> 00:36:05,492 نعم؟ 488 00:36:05,493 --> 00:36:09,315 سيدي الرئيس، رسالة! 489 00:36:09,471 --> 00:36:12,693 نحن بحاجة للمساعدة في أقرب وقت ممكن. 490 00:36:12,694 --> 00:36:15,421 لقد فات الأوان يا سام، تكساس إنه تحت الأحكام العرفية. 491 00:36:15,422 --> 00:36:16,437 لماذا؟ 492 00:36:16,439 --> 00:36:20,206 سانتانا أطاح بالحكومة من المكسيك ومهاجمة تكساس. 493 00:36:20,303 --> 00:36:22,525 ليس لديهم جيش يا سيدي. عليك أن ترسل... 494 00:36:22,526 --> 00:36:23,474 لا يا سام. 495 00:36:23,475 --> 00:36:28,488 لدينا فوج واحد فقط على الأكثر ثانياً، نحن بحاجة إلى أشخاص مدربين. 496 00:36:29,019 --> 00:36:31,104 والولايات المتحدة ليس لديها قوات. 497 00:36:31,106 --> 00:36:35,742 لقد تحدثت الليلة مع الكونجرس، دعونا لا نعلن الحرب على المكسيك. 498 00:36:35,814 --> 00:36:38,762 لا أستطيع أن أضع البلاد في مكان واحد حرب أخرى يا سام. 499 00:36:38,763 --> 00:36:39,890 أنا أعرف هذا. 500 00:36:39,891 --> 00:36:42,733 - ماذا ستفعل؟ - أنا أقاتل. 501 00:36:42,734 --> 00:36:45,094 - بماذا؟ - لا أعرف. 502 00:36:45,095 --> 00:36:47,863 أنا أجمع جيشا بطريقة ما. 503 00:36:47,864 --> 00:36:50,561 لا أعرف كيف، لكني سأفعل شيئًا. 504 00:36:50,562 --> 00:36:55,433 - وداعا يا سيدي. - مع السلامة. 505 00:36:55,563 --> 00:36:59,112 بارك الله فيك سام. 506 00:37:25,273 --> 00:37:28,502 لقد فعلت ذلك مرة واحدة من قبل ويمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى. 507 00:37:28,503 --> 00:37:33,650 سوف ندع سانتانا يعرف ما نفكر فيه عن الجنود والأحكام العرفية. 508 00:37:36,401 --> 00:37:41,657 نحن جميعا جنود تكساس. 509 00:37:41,658 --> 00:37:46,717 نحن قليلون العدد، لكننا سنفعل التعويض بالفعالية. 510 00:37:48,161 --> 00:37:50,359 أريدك أن تعود خمس دقائق. 511 00:37:50,360 --> 00:37:52,892 نتحدث ونقسم الفصائل. 512 00:37:52,893 --> 00:37:55,588 تعال! 513 00:38:01,675 --> 00:38:03,796 سام؟ سام هيوستن. 514 00:38:03,797 --> 00:38:06,701 - كيف حالك بيل؟ - كيف حالك سام؟ أين كنت 515 00:38:06,702 --> 00:38:08,302 في واشنطن. ماذا يحدث هنا؟ 516 00:38:08,303 --> 00:38:09,787 تقريبا نفس ما كان عليه من قبل. 517 00:38:09,789 --> 00:38:12,381 الآن لدينا مفرزة على حدود ولاية تكساس. 518 00:38:12,382 --> 00:38:14,590 انظر، أنا هناك. 519 00:38:14,591 --> 00:38:16,622 لم تكن معركة كبيرة، تم إطلاق ثلاث طلقات فقط. 520 00:38:16,623 --> 00:38:19,303 ماذا ستفعل عندما يأتي سانتانا هل سيهاجم بكل قوته؟ 521 00:38:19,304 --> 00:38:23,413 - نحن نقوم بتوظيف شركة. - شركة؟ هذا لا يكفي. 522 00:38:23,512 --> 00:38:26,155 بالطبع. ولكن لدينا أربعة الحاميات في فورت ألامو 523 00:38:26,285 --> 00:38:28,451 من شأنها أن توقف أي جيش. 524 00:38:28,452 --> 00:38:29,737 سام، ماذا كنت تفعل في واشنطن؟ 525 00:38:29,738 --> 00:38:33,253 لقد تحدثت مع الرئيس جاكسون حول استقلال تكساس. 526 00:38:33,254 --> 00:38:34,859 هل يمكننا الاعتماد على مساعدتكم؟ 527 00:38:34,860 --> 00:38:37,112 لا نستطيع فعل أي شيء معه. نحن وحدنا. 528 00:38:37,113 --> 00:38:38,891 لقد قلت "نحن". 529 00:38:38,892 --> 00:38:42,899 - هل أنت معنا؟ - أنا أكون. 530 00:38:42,900 --> 00:38:47,072 كنت أعرف من المرة الأولى. 531 00:38:47,073 --> 00:38:51,601 سيكون هناك مؤتمر في واشنطن بشأن ذلك 1 مارس بعد اسبوعين. 532 00:38:51,887 --> 00:38:53,959 سيكون هناك مندوبين من جميع أنحاء ولاية تكساس. 533 00:38:53,960 --> 00:38:56,668 وينوي تقديم أ إعلان الاستقلال 534 00:38:56,669 --> 00:38:59,994 ودستور جمهورية تكساس الجديدة. 535 00:38:59,995 --> 00:39:05,061 وسوف يختار العديد من المندوبين وبالطبع، سيكون لدينا واحد مختار. 536 00:39:06,087 --> 00:39:07,468 سام هيوستن. 537 00:39:07,469 --> 00:39:10,128 - أشعر بالفخر الشديد يا سيدي. - دعونا نقول للآخرين أيضا. 538 00:39:10,129 --> 00:39:13,316 لحظة واحدة، شخص ما يريد رؤيتك. 539 00:39:13,317 --> 00:39:17,923 إنه هناك مع عمه. أراك لاحقًا. 540 00:39:24,981 --> 00:39:25,974 انظر من هنا! 541 00:39:25,975 --> 00:39:27,411 سام! 542 00:39:27,412 --> 00:39:29,177 - أنا سعيد لرؤيتك - أنا أيضًا. 543 00:39:29,178 --> 00:39:30,569 مرحبا ديفي. كيف حال السيد هنري؟ 544 00:39:30,570 --> 00:39:33,297 لقد خسرت كل شيء، كان يجب أن يكون لديك... 545 00:39:33,298 --> 00:39:34,341 أخبرني ستيف. 546 00:39:34,342 --> 00:39:39,287 - هل تريد أن تأتي إلى الاجتماع في النزل؟ - نعم، هل ستفعل ذلك يا سام؟ 547 00:39:39,288 --> 00:39:41,217 - نعم. - جيد. 548 00:39:41,218 --> 00:39:44,921 - إذن، أراك هناك. - كنت أعلم أنك ستنضم إلينا. 549 00:39:45,003 --> 00:39:48,762 كلهم موافقون على التعيين إلى قائد جيش تكساس... 550 00:39:48,764 --> 00:39:52,966 هيا يا سيد هنري. 551 00:40:01,482 --> 00:40:06,933 - هل لديك للانضمام، سام؟ - عليك أن تفعل ذلك، كاثرين. 552 00:40:08,986 --> 00:40:10,830 لكنك وعدتني. 553 00:40:10,831 --> 00:40:13,962 ربما لم يكن لدي الحق في القيام بذلك هذا الوعد. 554 00:40:13,963 --> 00:40:15,603 لا، أخشى أنني لا أستطيع أن أفهم. 555 00:40:15,604 --> 00:40:18,830 نحن جميعا متورطون، كلانا من تكساس. 556 00:40:18,831 --> 00:40:22,021 لا يجب أن أكون كذلك، ولا أنت كذلك. 557 00:40:22,022 --> 00:40:26,866 لم أكن أتخيل أنني سأخالف نفسي الوعد ولكن لم يكن لدي أي وسيلة أخرى. 558 00:40:26,953 --> 00:40:30,778 لقد تم استدعائي إلى واشنطن من قبل الرئيس جاكسون. 559 00:40:30,779 --> 00:40:33,223 وأعطيته كلمتي بأنني سأفعل ذلك سأتعامل مع الأمر شخصيًا. 560 00:40:33,225 --> 00:40:38,297 - ليس سببا كافيا. - أريد أن أفعل ذلك. 561 00:40:41,137 --> 00:40:46,559 - هل هذه كلمتك الأخيرة، سام؟ - نعم، كاثرين. 562 00:40:46,560 --> 00:40:50,366 ثم انتهى الأمر. 563 00:40:50,816 --> 00:40:55,805 كاثرين، من فضلك. 564 00:40:55,806 --> 00:41:00,861 لا يا سام، إذا كنت عازمًا على ذلك المشاركة في هذه الحرب. 565 00:41:00,862 --> 00:41:05,402 سيكون عليك أن تفعل ذلك بدوني. 566 00:41:05,403 --> 00:41:11,531 أنا آسف يا عزيزي. 567 00:41:44,585 --> 00:41:46,939 لحظة. 568 00:41:46,940 --> 00:41:49,548 السيد الجنرال هيوستن. 569 00:41:51,487 --> 00:41:55,071 - إنها من ألامو. - من ألامو؟ 570 00:42:05,025 --> 00:42:08,269 شعب تكساس والأميركيين 571 00:42:08,270 --> 00:42:11,575 إنهم محاصرون من قبل القوات المكسيكية أرسله سانتانا 572 00:42:11,576 --> 00:42:14,106 لقد تحملوا النار قصف مدفعي مكثف 573 00:42:14,107 --> 00:42:16,579 لمدة 24 ساعة دون خسارة رجل واحد 574 00:42:16,580 --> 00:42:18,620 أطالب باستسلامنا غير مشروط 575 00:42:18,621 --> 00:42:21,871 وحاميتنا بأكملها للمرور إلى سانتانا. 576 00:42:21,872 --> 00:42:25,165 نرد على هذا الطلب بـ وابل مدفع. 577 00:42:25,167 --> 00:42:28,399 لا يزال علمنا مرفوعًا. 578 00:42:28,400 --> 00:42:30,776 لا تستسلم أبدًا، ولا تنسحب أبدًا. 579 00:42:30,777 --> 00:42:33,650 أناشد جميع الآخرين، بالنيابة عنهم الحرية والوطنية 580 00:42:33,651 --> 00:42:36,201 �وإلى كل ما يتوافق الروح الأمريكية، 581 00:42:36,202 --> 00:42:38,438 أن يأتي لمساعدتنا، في أسرع وقت ممكن. 582 00:42:38,439 --> 00:42:45,268 أنا في انتظار تعزيزات من 4000 من الأشخاص في 4 أو 5 أيام. 583 00:42:45,269 --> 00:42:50,980 إذا لم يتم الوفاء بها، فأنا على استعداد للمقاومة قدر الإمكان. 584 00:42:50,981 --> 00:42:54,128 النصر أو الموت! 585 00:42:54,129 --> 00:42:59,361 التوقيع: ويليام باريت ترافيس. القائد. 586 00:42:59,797 --> 00:43:04,033 أيها السادة، دعونا نذهب. 587 00:43:05,130 --> 00:43:08,208 نحن ذاهبون معك، أيها الجنرال. 588 00:43:08,209 --> 00:43:11,158 يمكنك حشد القوات ونحن نراكم في سان أنطونيو. 589 00:43:11,159 --> 00:43:13,058 سيكون لدى الآخرين عمل للقيام به. 590 00:43:13,059 --> 00:43:17,993 تكساس تحتاج إلى دستور. دعونا نعمل على حل هذه المشكلة. 591 00:43:40,949 --> 00:43:44,277 - ماذا تريد؟ - وهذا هو منصب الحراسة؟ 592 00:43:44,279 --> 00:43:47,408 ولكن من الواضح أنه واحد مركز حراسة، أليس كذلك؟ 593 00:43:47,409 --> 00:43:50,157 - اذهب بعيدا، اسمحوا لي أن أنام. - من هو الرئيس هنا؟ 594 00:43:50,158 --> 00:43:54,602 العقيد هوكلي في الخيمة أنت، آخر واحد على اليمين. 595 00:43:54,772 --> 00:43:57,312 يأتي الرسل خلال النهار. 596 00:43:57,313 --> 00:44:00,493 ما اسمك يا فتى؟ 597 00:44:02,301 --> 00:44:05,425 من أنت لتسألني؟ 598 00:44:05,426 --> 00:44:07,932 سام هيوستن. 599 00:44:07,933 --> 00:44:11,471 آسف، الجنرال هيوستن، لم أكن أعرف. 600 00:44:11,472 --> 00:44:14,240 - منذ متى وأنت هنا؟ - لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا. 601 00:44:14,241 --> 00:44:15,997 ثم تعلمت كيف هل تقوم بإبلاغ الرئيس؟ 602 00:44:16,098 --> 00:44:18,400 نعم يا سيدي. 603 00:44:18,870 --> 00:44:23,106 - ما وظيفتك؟ - لا أعرف يا سيدي. أعتقد جندي. 604 00:44:23,108 --> 00:44:26,240 الآن أنت العريف فيلق الحراسة. 605 00:44:26,241 --> 00:44:27,766 أنا لا أفهم يا سيدي. 606 00:44:27,767 --> 00:44:31,989 أخبر الآخرين أن العقوبة لأن النوم أثناء الصيام شديد. 607 00:44:32,104 --> 00:44:35,450 العقوبة؟ وماذا سيكون يا سيدي؟ 608 00:44:35,451 --> 00:44:39,550 فصيلة الإعدام. 609 00:44:46,541 --> 00:44:47,902 استيقظ! 610 00:44:47,903 --> 00:44:50,248 - ما هذا؟ - جاء الجنرال هيوستن. 611 00:44:50,249 --> 00:44:53,498 الجنرال هيوستن؟! 612 00:45:42,667 --> 00:45:44,615 - ماذا حدث؟ - العقيد هوكلي؟ 613 00:45:44,616 --> 00:45:47,624 بالضبط. هل أحضرت أي رسالة؟ 614 00:45:47,625 --> 00:45:50,368 أحمل لك أخبارًا سيئة، لكن لا أنا مجرد رسول. 615 00:45:50,369 --> 00:45:53,653 اسمي سام هيوستن. 616 00:45:59,939 --> 00:46:02,911 تحت أمرك يا سيدي. 617 00:46:04,849 --> 00:46:07,502 اجلسوا أيها السادة. 618 00:46:07,503 --> 00:46:09,655 الجنرال يا نائبي الكابتن مارتن. 619 00:46:09,656 --> 00:46:11,662 - الجنرالات! - الكابتن. 620 00:46:11,663 --> 00:46:14,665 لقد لاحظت أن الحراس أنا أنام مثل أي شخص آخر هنا. 621 00:46:14,666 --> 00:46:15,794 نعم يا سيدي. 622 00:46:15,795 --> 00:46:18,175 من الصعب تطبيقه الانضباط العسكري �؟ 623 00:46:18,176 --> 00:46:21,273 إنهم ليسوا جنودًا عموميين، هم القمامة 624 00:46:21,274 --> 00:46:24,325 أريد إجابة من العقيد إذا كنت لا تمانع، الكابتن. 625 00:46:24,326 --> 00:46:27,146 نعم يا جنرال إنه كذلك من الصعب فرض الانضباط. 626 00:46:27,147 --> 00:46:28,860 نحن نبذل قصارى جهدنا، يا سيدي. 627 00:46:28,861 --> 00:46:32,595 وهي مسؤولية لا يمكن إنكارها، آسف يا سيدي 628 00:46:32,596 --> 00:46:35,485 كيفما يريد الناس يقاتلون، وسوف يقاتلون بشكل جيد. 629 00:46:35,486 --> 00:46:37,310 انها ليست مشكلة. 630 00:46:37,311 --> 00:46:40,787 ولم يكن أحد يعتقد أن الحرب ستستمر ستة أسابيع، لا توجد أحداث. 631 00:46:40,832 --> 00:46:44,971 يعتقدون ذلك، ولا حتى في الصحراء فهي مناسبة لهذا. 632 00:46:45,607 --> 00:46:49,592 أعدهم عند الفجر ليكونوا مستعدين للحرب. 633 00:46:49,593 --> 00:46:51,140 لماذا الناس لديهم ذلك؟ 634 00:46:51,141 --> 00:46:54,654 - 230 كان العدد الأخير. - إلى أين نحن ذاهبون أيها الجنرال؟ 635 00:46:54,655 --> 00:46:57,706 - في آلامو. - ألامو؟ لم أسمع عنه. 636 00:46:57,707 --> 00:47:01,779 هناك حصن في سان أنطونيو، ثلاثة أيام من هنا. 637 00:47:01,780 --> 00:47:04,366 شركة تكساس هي محاصر من قبل سانتانا 638 00:47:04,367 --> 00:47:06,165 الذي لديه أكثر من ألف من الناس. 639 00:47:06,166 --> 00:47:10,050 - ما هي المدفعية التي لديك؟ - لا نفعل ذلك يا سيدي. 640 00:47:10,051 --> 00:47:13,405 جيد. 641 00:47:16,069 --> 00:47:18,908 ابذلوا جهدًا أيها السادة. 642 00:47:57,629 --> 00:48:04,283 مساء الغد سننضم إلى الحامية ونذهب إلى ألامو. 643 00:48:04,395 --> 00:48:09,463 - من هم الأشخاص الذين تعتمد عليهم يا سيدي؟ - لا أعتقد أكثر من 250. 644 00:48:11,995 --> 00:48:14,312 سأتحدث مع الضباط. 645 00:48:14,313 --> 00:48:16,855 يجب أن أرى المشاكل تأديبية في أسرع وقت ممكن. 646 00:48:16,856 --> 00:48:20,683 ليس عليك أن تفعل أي شيء يا سيدي. يريدك الناس أن تعرف كيف تقاتل، 647 00:48:20,737 --> 00:48:25,508 تعلم كل شيء عن الحرب لعدة أسابيع. 648 00:48:25,814 --> 00:48:28,831 ثم نغادر عند الفجر أيها السادة. 649 00:48:28,922 --> 00:48:31,454 أقترح عليك الراحة. 650 00:48:31,455 --> 00:48:34,263 - عقيد؟! من هو ضابط الحرس؟ - أنا يا سيدي كل يوم. 651 00:48:34,264 --> 00:48:38,378 ليست هناك حاجة يا كابتن الآن الملازم هو المسؤول. 652 00:48:38,379 --> 00:48:42,243 بعد إذنك أيها الجنرال ليس لدي أي خبرة. 653 00:48:42,344 --> 00:48:46,092 سوف تحصل عليه، على ما يبدو ستكون الحرب طويلة. 654 00:48:46,093 --> 00:48:50,740 - ليلة سعيدة أيها السادة. - ليلة سعيدة يا سام. 655 00:48:51,480 --> 00:48:54,396 انتظر! 656 00:49:18,745 --> 00:49:24,712 -دون كارلوس!؟ - سيد هيوستن... 657 00:49:30,311 --> 00:49:32,206 ما هو يا صديقي 658 00:49:32,207 --> 00:49:35,373 سافرت لمدة يومين واثنين ليلة لجلب رسالة. 659 00:49:35,374 --> 00:49:37,848 من الجنرال سانتانا. 660 00:49:37,849 --> 00:49:39,841 أخبرني ماذا حدث. 661 00:49:39,842 --> 00:49:47,166 لقد سقط نهر ألامو يا سيد هيوستن. مع جميع المدافعين عنه. 662 00:49:47,277 --> 00:49:48,810 لكم جميعا؟ 663 00:49:48,811 --> 00:49:54,110 أولئك الذين لم يموتوا في المعركة، تم إعدامهم. 664 00:49:54,111 --> 00:49:58,313 ترافيس، ديلاني، كروكيت، باوي... 665 00:49:58,314 --> 00:50:02,179 رفضوا الاستسلام لقد ماتوا. 666 00:50:03,580 --> 00:50:07,619 - والمدينة سان أنطونيو؟ - غزا سانتانا المدينة 667 00:50:07,707 --> 00:50:11,875 لكنه أنقذ الأطفال، النساء وكبار السن. 668 00:50:11,876 --> 00:50:13,864 قلت أن لديك رسالة من الجنرال سانتانا؟! 669 00:50:13,865 --> 00:50:15,882 سأخبرك بما حدث. 670 00:50:15,883 --> 00:50:20,048 يريد القضاء على كل من تآمروا عليه. 671 00:50:20,050 --> 00:50:24,003 ويطالب بالاستسلام غير المشروط. 672 00:50:24,275 --> 00:50:27,542 أو الموت. 673 00:50:29,824 --> 00:50:34,828 - الصم سميث !؟ - أنا هنا، الجنرال سام. 674 00:50:34,829 --> 00:50:37,528 - هل تعرف أين جالياد؟ - نعم أنا أعلم. 675 00:50:37,529 --> 00:50:42,762 ابحث عن الضابط سل. فانين، أخبره أن يأتي إلى هنا مع رجاله. 676 00:50:42,763 --> 00:50:46,654 ثم تحديد موقع الجيش المكسيكي، انظر أين هم وكم هناك. 677 00:50:46,655 --> 00:50:49,546 أنا لم أفهم! 678 00:50:49,547 --> 00:50:52,883 سيد هيوستن، هل تؤمن بالاستسلام؟ 679 00:50:52,884 --> 00:50:56,797 - لا! - أنا سعيد لسماع ذلك. 680 00:50:56,798 --> 00:51:00,575 سافر دون كارلوس كثيرًا للوصول إلى هنا. 681 00:51:00,577 --> 00:51:07,392 أيها الملازم، اعتني به أيضًا عندما يكون مستعدا للعودة. 682 00:51:07,427 --> 00:51:10,957 - لا أفهم يا سيدي. - شكرا لك يا سيدي. 683 00:51:56,597 --> 00:52:00,329 لقد سقط جولياد، أيها الجنرال سام. لم يهرب أحد. 684 00:52:00,330 --> 00:52:02,880 - أين سانتانا؟ - حوالي 20 ميلاً من هنا، 685 00:52:02,972 --> 00:52:06,397 مع ما يقرب من ألف شخص وحوالي 50 بندقية. 686 00:52:06,398 --> 00:52:10,476 - هل يمكننا الوصول إلى البحر بالقوة؟ - لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت. 687 00:52:10,594 --> 00:52:12,676 الساعة الواحدة أيها السادة. نغادر في عشر دقائق. 688 00:52:12,677 --> 00:52:14,921 - لا أفهم يا سيدي! - في أي اتجاه؟ 689 00:52:14,922 --> 00:52:17,687 - تفضل أيها العقيد. - هل نتراجع؟ 690 00:52:17,688 --> 00:52:21,221 اتبعوا الأوامر أيها السادة. 691 00:52:23,116 --> 00:52:28,213 لقد سمعت أمر الجنرال. تنفيذ ! 692 00:53:55,761 --> 00:53:57,482 - مساء الخير، ستيف. - كيف حالك أيها الملازم؟ 693 00:53:57,483 --> 00:54:01,339 هل يقتربون مرة أخرى؟ 694 00:54:05,089 --> 00:54:07,092 في يوم من الأيام سوف يتعلم أن يكون جندي 695 00:54:07,093 --> 00:54:11,962 - لا يستطيع سماعك، أيها الكابتن - إذن لا ينبغي أن يكون هنا. 696 00:54:13,246 --> 00:54:17,941 إنه جيش غريب من الباحثين الذين لا يستمعون، 697 00:54:17,942 --> 00:54:22,296 والجنرالات الذين لا يقاتلون. 698 00:54:23,524 --> 00:54:26,887 هناك مفرزة أخرى القادمة من الجنوب. 699 00:54:26,888 --> 00:54:31,022 ينبغي أن يكون تقريبا 500 شخص. 700 00:54:31,023 --> 00:54:35,335 لديهم حوالي 1400 سانتانا أو 1500 شخص. 701 00:54:35,336 --> 00:54:38,868 متى ستصل التعزيزات إلى هنا؟ 702 00:54:38,869 --> 00:54:42,422 في يوم ونصف، ربما يومين أو ثلاثة أيام. 703 00:54:42,423 --> 00:54:45,082 ليس هناك عجلة من أمرك، أيها الجنرال. 704 00:54:45,083 --> 00:54:46,489 أنا متأكد تماما من ذلك. 705 00:54:46,490 --> 00:54:51,873 إنهم يجدون صعوبة في الوصول إلى هنا وكفى مشاكل. 706 00:54:51,874 --> 00:54:54,772 رأيت مفرزة منا هذا الصباح �� 707 00:54:54,773 --> 00:54:56,995 الذي يتجه نحونا مع بعض الأسلحة الكبيرة. 708 00:54:56,996 --> 00:55:01,078 تعزيزات؟ لماذا لا تملكني قال حتى الآن؟ 709 00:55:01,079 --> 00:55:04,629 - لم أكن متأكدا، السيد الجنرال. - يجب أن تكون وحدة فيرا كروز. 710 00:55:04,755 --> 00:55:07,541 إنهم يأتون في الاتجاه الأمامي سانتانا. 711 00:55:07,542 --> 00:55:08,556 نعم. 712 00:55:08,557 --> 00:55:10,312 أريدك أن تعترضهم أيضًا أحضرهم لي. 713 00:55:10,313 --> 00:55:12,851 أعطيه أمرا مكتوبا. 714 00:55:12,852 --> 00:55:15,272 رفاقي الأعزاء. 715 00:55:15,273 --> 00:55:16,653 حان الوقت المناسب. 716 00:55:16,654 --> 00:55:21,855 إذا كنت تريد الأسلحة للمساعدة، سوف يأتون 717 00:55:21,934 --> 00:55:25,584 هناك اثنان آخران الآن. 718 00:55:42,485 --> 00:55:47,451 انتظر! 719 00:55:54,049 --> 00:55:57,087 هل ترى الأشجار هناك أيها العقيد؟ معسكر هناك الليلة. 720 00:55:57,089 --> 00:56:00,329 أنا لا أفهم يا سيدي. 721 00:56:04,659 --> 00:56:09,164 "قبل يا كبير"! 722 00:56:22,629 --> 00:56:24,990 سيصلون خلال ساعتين، أيها الجنرال. 723 00:56:24,991 --> 00:56:28,081 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد، وهناك الكثير منهم. 724 00:56:28,082 --> 00:56:30,586 - هل سانتانا أيضا؟ - نعم. 725 00:56:30,673 --> 00:56:33,234 لديك ساعة راحة. 726 00:56:33,235 --> 00:56:36,444 - الراحة في وقت لاحق. - شكرا لك أيها الصم. 727 00:56:36,445 --> 00:56:37,531 تعال! 728 00:56:37,532 --> 00:56:40,436 حاول أن تستريح أيضًا. 729 00:56:47,053 --> 00:56:49,606 ما هذا؟ هل نسيت أن تخبرني بشيء؟ 730 00:56:49,700 --> 00:56:52,954 لا، لم أنس أي شيء، أيها الجنرال. 731 00:56:52,955 --> 00:56:55,041 أنا فقط أحاول التحدث بشكل أفضل. 732 00:56:55,042 --> 00:56:56,996 - ماذا فعلت الخطأ؟ - لا شئ. 733 00:56:56,997 --> 00:57:02,246 يبدو غريبا، غريبا جدا. 734 00:57:02,906 --> 00:57:07,010 سيدة تسافر وحدها مع العقيد شيرمان. 735 00:57:07,131 --> 00:57:11,630 لا يمكن أن يكون العقيد شيرمان. لديه زوجة وخمسة أطفال. 736 00:57:11,722 --> 00:57:15,988 - لم يكن ليسافر معها. أنا مندهش. - سوف تتفاجأ أكثر سيدي الجنرال. 737 00:57:16,047 --> 00:57:20,732 - أتت شابة لرؤيتك. - أنا!؟ 738 00:57:20,820 --> 00:57:23,427 نعم. 739 00:57:37,621 --> 00:57:39,695 - السيد العام! - سام، سعدت برؤيتك. 740 00:57:39,740 --> 00:57:40,783 شكرا لك يا سيدي. 741 00:57:40,784 --> 00:57:43,467 بالطبع أنت تعرفها سيدة ديلاني. 742 00:57:43,468 --> 00:57:44,957 هؤلاء هم ضباطي 743 00:57:44,958 --> 00:57:48,087 الكابتن لي، الملازم لوبيز والملازم تايلور. السادة المحترمون. 744 00:57:48,088 --> 00:57:51,425 اسمح للسيدة ديلاني بذلك يقدم لنا بعض الرسائل. 745 00:57:51,426 --> 00:57:53,929 تجهيز خيمة ل سيدة ديلاني. 746 00:57:53,930 --> 00:57:57,977 آمل أن تشعر بالراحة. نراكم على العشاء. 747 00:57:58,103 --> 00:58:00,711 شكرا لك، الجنرال. 748 00:58:09,206 --> 00:58:11,912 - اتبعوني أيها السادة. - الشركة، انتبه! 749 00:58:11,914 --> 00:58:18,307 العقيد هوكلي، الكابتن مارتن، الملازم ماكلين، بيكر، هارجريفز. 750 00:58:18,790 --> 00:58:23,158 ادخلوا أيها السادة. 751 00:58:32,597 --> 00:58:35,674 اجلسوا أيها السادة. 752 00:58:37,125 --> 00:58:39,211 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 753 00:58:39,212 --> 00:58:42,498 أيها العقيد، كيف تعرف الجيش؟ من ولاية تكساس يتقاعد. 754 00:58:42,499 --> 00:58:45,791 - نعم يا سيدي. - الجثة تحت أمري. 755 00:58:45,873 --> 00:58:50,804 سوف ينضم العقيد هورك إلى الشركة، من سيقود العمود معي. 756 00:58:50,985 --> 00:58:53,592 عمود؟ 757 00:58:53,594 --> 00:58:59,105 - هل تفكر في الهجوم سيدي الجنرال؟ - لم نتحدث عن الهجوم، بل نتراجع. 758 00:59:00,528 --> 00:59:05,638 عفواً أيها الجنرال، ولكن الشعب أنا لست هنا للتقاعد. 759 00:59:05,639 --> 00:59:09,081 هذا تمرين يا سيدي مع قائد واحد. 760 00:59:09,082 --> 00:59:13,775 أوامر الانسحاب. هل فهمت؟ 761 00:59:14,984 --> 00:59:17,541 - لا أفهم يا سيدي. - جيد جدًا. 762 00:59:17,619 --> 00:59:20,600 - هل مسموح لي أن أتكلم؟ - دعها تذهب. 763 00:59:20,750 --> 00:59:24,400 عندما تعود لمواجهتهم المكسيكيين؟ 764 00:59:24,610 --> 00:59:27,530 متى سوف تتلقى طلبك. 765 00:59:28,835 --> 00:59:32,486 هذا كل شيء أيها السادة. 766 00:59:36,910 --> 00:59:39,853 - الملازم بيكر؟ - النظام يا سيدي. 767 00:59:39,979 --> 00:59:42,287 أحضر الآنسة ديلاني هنا، إذا كان جاهزا. 768 00:59:42,288 --> 00:59:43,586 - ملازم؟ - سيد. 769 00:59:43,587 --> 00:59:47,237 يجب على شخص ما أن يرافقها غدا الوقت، هل تريد التطوع؟ 770 00:59:47,238 --> 00:59:50,696 هل هذا أمر يا سيدي؟ لتفضل أن يرافقه ضابط آخر. 771 00:59:50,697 --> 00:59:55,025 قم بتسمية شخص آخر. يبدو أنك لا تؤمن بالتراجع. 772 00:59:55,026 --> 00:59:58,312 لا يا سيدي، لا أعتقد أننا نتراجع لفترة طويلة من الزمن. 773 00:59:58,313 --> 01:00:02,521 - وأتساءل كم من الوقت سوف يستغرق منا. - هل تعتقد ذلك؟ 774 01:00:02,675 --> 01:00:04,203 نعم يا سيدي. 775 01:00:04,205 --> 01:00:09,058 خططنا للوصول إلى المنعطف نهر سان جاسينتو. 776 01:00:09,059 --> 01:00:12,129 أنت ذكي وجندي جيد. 777 01:00:12,130 --> 01:00:14,162 - شكرا لك يا سيدي. - استمر يا ل. بيكر. 778 01:00:14,163 --> 01:00:18,176 أنا لا أفهم يا سيدي! 779 01:00:21,552 --> 01:00:26,532 نظرت إلى هذه الرسائل في الليل الماضي. لقد أثاروا إعجابي. 780 01:00:26,533 --> 01:00:31,255 أنا سعيد أن هذا ما أريد سكان ولاية تكساس. 781 01:00:31,675 --> 01:00:34,863 والأخير من سان أنطونيو، 782 01:00:34,864 --> 01:00:37,514 وقع جميع أصدقائه. 783 01:00:37,515 --> 01:00:41,500 على الأقل أولئك الذين ماتوا في ألامو. 784 01:00:41,502 --> 01:00:45,143 لقد خاطرت بحياتك بقدومك إلى هنا فقط لهذه الرسائل؟ 785 01:00:45,244 --> 01:00:47,633 لا يا سام. 786 01:00:47,634 --> 01:00:51,001 جئت لأقول له أنني كنت مخطئا. 787 01:00:51,002 --> 01:00:54,163 حول ماذا يا كاثرين؟ 788 01:00:54,164 --> 01:00:58,174 فيما يتعلق بالثورة، الاستقلال. 789 01:00:58,175 --> 01:01:01,773 أنا لا أتفق حول كل ما قلته من قبل. 790 01:01:01,774 --> 01:01:06,767 كنت أخشى أن العم هنري، جيم باوي والآخرين... 791 01:01:06,768 --> 01:01:10,323 الذي حمل السلاح سيتم قتلهم بتهمة التآمر. 792 01:01:10,324 --> 01:01:13,681 لقد كنت مخطئا. 793 01:01:13,682 --> 01:01:18,468 تكساس بلد نحن جزء منه. 794 01:01:20,159 --> 01:01:22,897 لقد جعلني أنسى لا أعتقد ذلك بعد الآن. 795 01:01:22,898 --> 01:01:25,226 أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك كاثرين. 796 01:01:25,227 --> 01:01:27,549 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 797 01:01:27,550 --> 01:01:33,217 سام، في حالة حرب، بعيدا من قبل شعب تكساس، 798 01:01:33,736 --> 01:01:37,537 لا أعرف ما هو الشعور في الحرب. 799 01:01:38,482 --> 01:01:41,406 أعتقد أنني أعرف. 800 01:01:41,821 --> 01:01:47,220 لماذا تصرون على الانسحاب و ألا تعود للقتال؟ 801 01:01:48,227 --> 01:01:53,081 سام، كلهم معًا أيضًا وسوف يطيعون الأوامر. 802 01:01:53,082 --> 01:01:54,898 أخبر الناس بذلك ارجع يا سام 803 01:01:54,899 --> 01:02:00,354 إذا فاز سانتانا تكساس لن تكون مستقلة. 804 01:02:00,355 --> 01:02:03,791 كاثرين، أنا أقول لا لم أخبر أحدا. 805 01:02:03,792 --> 01:02:08,735 سأرسل لك في أقرب وقت. عدني أنك لن تتحدث عن ذلك. 806 01:02:08,736 --> 01:02:11,502 بالطبع سام! ما هو الأمر؟ 807 01:02:11,503 --> 01:02:15,324 لقد كنت أنوي دائمًا القتال. 808 01:02:15,645 --> 01:02:18,228 متى؟ 809 01:02:18,229 --> 01:02:21,481 لا أستطيع أن أقول له. 810 01:02:33,883 --> 01:02:38,165 كاثرين، هل تبكي؟ 811 01:02:38,166 --> 01:02:41,970 أخاف عليك يا سام. 812 01:03:07,953 --> 01:03:09,276 تقارير جنرال كوس وصوله 813 01:03:09,277 --> 01:03:11,528 مع جسد من 500 رجل، السيد الرئيس. 814 01:03:11,529 --> 01:03:13,826 لقد تأخرت. 815 01:03:13,827 --> 01:03:16,569 لقد كانت رحلة طويلة متعب يا سيدي الجنرال 816 01:03:16,570 --> 01:03:18,490 هل تعتقد أننا نستريح هنا؟! 817 01:03:18,491 --> 01:03:21,426 حر! 818 01:03:23,112 --> 01:03:28,149 - الخيول والناس، هل هم في الشكل؟ - نعم بس تعبوا يا حضرة اللواء. 819 01:03:28,202 --> 01:03:32,123 - لن يكون هناك المزيد من المعارك. - هل يتقاعد الجنرال هيوستن؟ 820 01:03:32,286 --> 01:03:33,494 هذا كل شيء. 821 01:03:33,495 --> 01:03:35,171 لقد فاجأني، اعتقدت... 822 01:03:35,172 --> 01:03:38,399 ومن المتوقع أن نتبعه على حدود الولايات المتحدة. 823 01:03:38,400 --> 01:03:41,947 - هل سنذهب إلى حرب مع الأمريكان؟! - بالطبع! 824 01:03:42,019 --> 01:03:46,060 - وهذا بالضبط ما يريده هيوستن. - يمكننا الفوز في هذه الحرب. 825 01:03:46,061 --> 01:03:48,652 لن تكون هناك حرب. 826 01:03:48,653 --> 01:03:52,587 بمجرد عبور هيوستن الحدود هدفنا 827 01:03:52,673 --> 01:03:54,296 إنها ثورة تكساس. 828 01:03:54,297 --> 01:03:56,604 انه يفضل الحصول عليه هيوستن مات. 829 01:03:56,605 --> 01:04:00,529 معه على قيد الحياة، وسوف يكون مشكلة بالنسبة لنا. 830 01:04:00,940 --> 01:04:05,470 من يريد أن يسمع من رجل الذي فر من ولاية تكساس. 831 01:04:05,471 --> 01:04:09,254 سأقوم بهذه الشغب كما فعلنا في ألامو. 832 01:04:09,255 --> 01:04:15,019 وسوف يستسلم جالياد في شهرين. 833 01:05:36,375 --> 01:05:39,887 لقد أيقظت الناس وآمل وأصدقائك. 834 01:05:39,888 --> 01:05:41,067 كابتن لحظة واحدة 835 01:05:41,068 --> 01:05:44,722 يتعلق الأمر بأخذ النصف من القوات التي تحت قيادته. 836 01:05:44,723 --> 01:05:47,188 هيوستن لن يواجه الجنرال سانتانا. 837 01:05:47,189 --> 01:05:50,445 إنها إبادة جماعية. 838 01:05:50,629 --> 01:05:55,191 ولم يكن ينوي القتال ولم يرغب في ذلك. 839 01:05:55,192 --> 01:05:59,638 - ماذا عن العقيد شيرمان؟ - سوف يتبع أوامر هيوستن. 840 01:05:59,789 --> 01:06:02,550 فهو جندي بالدرجة الأولى. 841 01:06:02,551 --> 01:06:06,518 لكن القوات ستتبعه إلى الرجل الأخير. 842 01:06:06,519 --> 01:06:10,365 جيد! لدينا ثلاثمائة شخص. 843 01:06:10,507 --> 01:06:15,532 سيكونون كافيين للجيش أعدت في أسبوعين. 844 01:06:16,508 --> 01:06:21,599 أنا مندهش أنك كذلك شجاع بما فيه الكفاية للصحراء. 845 01:06:25,302 --> 01:06:27,899 الجنرال هيوستن هو الهارب، سيدي الملازم 846 01:06:27,900 --> 01:06:30,877 - ليس أنا! - لماذا تعتقد ذلك؟ 847 01:06:30,941 --> 01:06:32,854 لقد جاءوا جميعا إلى هنا للقتال. 848 01:06:32,855 --> 01:06:36,349 مثل معظمكم، لكن هيوستن لا يريد القتال. 849 01:06:36,429 --> 01:06:39,315 لك أن تتخيل أنك تستطيع مواجهته على سانتانا مع ثلاثمائة رجل؟ 850 01:06:39,350 --> 01:06:40,459 بالطبع لا. 851 01:06:40,560 --> 01:06:43,574 ولكن يمكننا عبور نهرها نحن نقوم بتجنيد المزيد من الناس. 852 01:06:43,675 --> 01:06:46,651 فهل نتراجع؟! اعتقدت أنك لا تريد منا أن ننسحب. 853 01:06:48,033 --> 01:06:49,424 حسنًا يا بيكر. 854 01:06:49,425 --> 01:06:52,241 يمكنك أنت والآخرين الانضمام إلينا، إذا أردت 855 01:06:52,242 --> 01:06:54,536 أو البقاء بعيدا عن طريقي. 856 01:06:54,537 --> 01:06:58,034 كابتن، أنت رهن الاعتقال لمحاولة الفرار 857 01:06:58,035 --> 01:06:59,170 جيك يطيع العقيد شيرمان. 858 01:06:59,171 --> 01:07:02,821 - هل تريد رؤية الضباط الشباب؟ - بالتأكيد! 859 01:07:04,908 --> 01:07:06,548 ماذا يحدث 860 01:07:06,549 --> 01:07:10,082 - هل تتدرب أيها الملازم؟ - آسف. 861 01:07:10,127 --> 01:07:12,970 - جنرال، هذا هو الواجب... - عفواً حضرة الكابتن. 862 01:07:13,138 --> 01:07:16,631 أدخلوا أيها السادة. 863 01:07:19,497 --> 01:07:22,572 من الجيد أنك هنا أيضًا أريد أن أتحدث معك. 864 01:07:22,574 --> 01:07:25,759 اجلس! 865 01:07:29,391 --> 01:07:32,478 جهزوا القوات خلال ساعة واحدة نغادر في الليل. 866 01:07:32,479 --> 01:07:34,299 - عفواً سيدي الجنرال. - نعم أيها العقيد؟ 867 01:07:34,300 --> 01:07:38,975 النهر يحوم في هذه الفترة من السنة، حتى في النهار. 868 01:07:38,976 --> 01:07:42,811 - نحن نتجه نحو الساحل. - كنت أعرف! 869 01:07:42,913 --> 01:07:46,563 أعتقد ذلك أيضاً أيها الملازم. 870 01:07:47,414 --> 01:07:49,227 نحن نهاجم عند الفجر. 871 01:07:49,228 --> 01:07:52,492 أريد لشعبنا أن أنا لا أصنع أي ضجيج 872 01:07:52,493 --> 01:07:54,579 حتى تتمكن المدفعية من إطلاق النار لنا، هل هو مفهوم؟ 873 01:07:54,580 --> 01:07:58,923 حذر الناس. نحن لا نفتح النار إذا لم يتم مهاجمتنا. 874 01:07:59,068 --> 01:08:00,082 لن يطلقوا النار يا سيدي. 875 01:08:00,083 --> 01:08:05,083 أنا متأكد من أن كل من كنا صيادًا. 876 01:08:05,356 --> 01:08:07,442 قل لهم أن يقتلوا فقط إذا لزم الأمر. 877 01:08:07,443 --> 01:08:09,528 أريد أكبر عدد ممكن من السجناء. 878 01:08:09,530 --> 01:08:13,115 وخاصة سانتانا. أريده على قيد الحياة! 879 01:08:14,386 --> 01:08:18,037 أريد أن أسأله. 880 01:08:20,235 --> 01:08:23,567 يجب أن يفاجأوا الهجوم لأطول فترة ممكنة. 881 01:08:23,568 --> 01:08:28,286 أراد أن يكون سانتانا آمنًا أنني هربت إلى الولايات المتحدة. 882 01:08:28,287 --> 01:08:33,001 وهكذا سيتخذ الجيش المكسيكي موقفه الذي لا يمكن سحبه منه. 883 01:08:33,802 --> 01:08:35,967 ها هو الآن. 884 01:08:35,968 --> 01:08:39,474 خليج سان جاسينتو خلفه. 885 01:08:39,892 --> 01:08:43,647 حسنًا، هل هناك أي أسئلة أيها السادة؟ 886 01:08:47,074 --> 01:08:49,767 حظ. 887 01:08:49,768 --> 01:08:53,509 تذكر ألامو. 888 01:08:57,932 --> 01:09:01,946 قل للناس أن يتذكروا بواسطة ألامو. 889 01:09:02,843 --> 01:09:06,891 أخبرهم جميعا. دعنا نذهب! 890 01:09:39,346 --> 01:09:41,662 علينا أن نأكل يا سام. 891 01:09:41,663 --> 01:09:46,014 وعادة ما يستغرق منهم ساعة لإطعام. 892 01:09:46,070 --> 01:09:49,144 أنا أعيش بشكل جيد! 893 01:09:49,491 --> 01:09:52,587 سيتم تحديد كل شيء عند الفجر. 894 01:09:52,588 --> 01:09:54,674 نشر القوات بالقرب من الحدود. 895 01:09:54,675 --> 01:09:57,804 أريد عمودين، ن كل نهاية الميدان. 896 01:09:57,805 --> 01:09:59,891 مع صف من الناس في المنتصف. 897 01:09:59,892 --> 01:10:04,378 ويحذر الضباط من القيام بذلك قتل سانتانا. 898 01:10:04,451 --> 01:10:07,716 إنه يستحق الكثير في تكساس، على قيد الحياة. 899 01:10:14,963 --> 01:10:17,127 كابتن، كنت أعتقد ذلك إنشاء الجيش الخاص بك؟ 900 01:10:17,128 --> 01:10:19,214 يمكن أن تكون جنرالا. 901 01:10:19,215 --> 01:10:23,101 - أنا آسف لأن الأمر لم ينجح. - هل نسيت رتبته أيها الملازم؟ 902 01:10:23,389 --> 01:10:28,722 لا، لقد قام الجنرال بترقيتي، الآن أنا رائد. 903 01:10:28,836 --> 01:10:31,631 ًيبدو جيدا! 904 01:10:34,093 --> 01:10:36,847 لديك روح الدعابة. 905 01:10:56,761 --> 01:11:01,064 - أخبر العقيد تايلور أن يتقدم. - لا أفهم سيدي الجنرال. 906 01:11:01,065 --> 01:11:05,361 - عند إشارتي، افتحوا النار. - لا أفهم يا سيدي. 907 01:11:48,849 --> 01:11:53,430 نار! 908 01:13:02,253 --> 01:13:06,942 بالنسبة لألامو وجولياد. 909 01:15:07,938 --> 01:15:11,973 - خذ السجناء. - لا أفهم يا سيدي. 910 01:15:48,915 --> 01:15:50,965 - أين أصبت أيها الجنرال؟ - على الساق. 911 01:15:50,966 --> 01:15:53,593 - أين سانتانا؟ - لم يتم العثور عليه بعد. 912 01:15:53,594 --> 01:15:58,311 علينا أن نجده والاعتراف بالجمهورية. 913 01:15:58,681 --> 01:16:01,173 - فلنأخذه إلى الخيمة. - سأساعدك يا ​​سيدي. 914 01:16:01,174 --> 01:16:04,117 يعتني. 915 01:16:24,996 --> 01:16:28,593 واستعادة المعرفة. 916 01:16:32,372 --> 01:16:36,054 - كيف يشعر؟ - لقد فقد الكثير من الدم. 917 01:16:36,056 --> 01:16:39,873 وهو في حالة صدمة جزئيا. 918 01:16:39,874 --> 01:16:42,979 إنها قوية بشكل لا يصدق. 919 01:16:42,980 --> 01:16:46,563 فعلت كل ما بوسعي أيها السادة. 920 01:16:46,564 --> 01:16:50,664 أطلب الإذن لرعاية نفسي بسبب إصابتي الخاصة. 921 01:16:50,665 --> 01:16:54,745 جيد! و شكرا لك يا دكتور. 922 01:16:55,878 --> 01:16:57,873 لا بأس أيها الجندي. 923 01:16:57,874 --> 01:17:01,998 - دعه يذهب. - لا أفهم يا سيدي. 924 01:17:20,675 --> 01:17:24,468 وسمعت عدة طلقات نارية هل نحن مجروحون؟ 925 01:17:24,469 --> 01:17:25,469 نعم يا جنرال. 926 01:17:28,088 --> 01:17:29,907 ما هو الوضع؟ 927 01:17:29,908 --> 01:17:35,456 ستة قتلى و24 جريحا. هذا كل شيء، أيها الجنرال. 928 01:17:35,505 --> 01:17:37,745 والعدو؟ 929 01:17:37,746 --> 01:17:45,278 ليس لدينا أرقام رسمية بعد ولكن لدينا تقريب. 930 01:17:45,797 --> 01:17:52,057 630 قتيلا و208 جرحى تم القبض على 730. 931 01:17:52,058 --> 01:17:56,655 إجمالي 1,568 شخص. 932 01:17:59,228 --> 01:18:02,761 الأرقام معبرة جدا. 933 01:18:03,345 --> 01:18:06,588 ماذا تعرف عن سانتانا؟ 934 01:18:06,589 --> 01:18:10,042 لا أثر له. 935 01:18:26,605 --> 01:18:31,289 - الجنرال نام يا سيدي. - يجب أن يرى السجين. 936 01:18:36,638 --> 01:18:39,998 - مرحبا بيكر! - جنرال، لدينا شيء لك. 937 01:18:39,999 --> 01:18:43,278 أمسكت به وهو يحاول ذلك الهروب في السيارة. 938 01:18:43,279 --> 01:18:44,858 نعم!؟ من هو 939 01:18:44,859 --> 01:18:48,315 أيها الجنرال، أعتقد أنه جاسوس. 940 01:18:48,316 --> 01:18:50,448 ثم بعد صرخات الدينو، 941 01:18:50,450 --> 01:18:55,510 اعتقدت أنه كان الأفضل هو إحضاره لك 942 01:18:55,511 --> 01:18:58,532 سانتانا! 943 01:18:59,492 --> 01:19:03,943 هذا صحيح. أنا الجنرال أنطونيو سانتانا لوبيز. 944 01:19:03,944 --> 01:19:09,537 رئيس المكسيك. قائد عمليات الجيش . 945 01:19:09,538 --> 01:19:13,729 أضع نفسي تحت تصرف الشجعان الجنرال هيوستن. 946 01:19:13,730 --> 01:19:15,357 نحن سعداء بوجودك هنا. 947 01:19:15,358 --> 01:19:17,663 سعدت بلقائك أيها الجنرال. 948 01:19:17,664 --> 01:19:22,511 بيكر، أعطه ورقًا وكعبًا للكتابة الاستسلام غير المشروط. 949 01:19:22,666 --> 01:19:24,417 أنا لا أفهم يا سيدي. 950 01:19:24,418 --> 01:19:27,270 اجلس. 951 01:19:27,271 --> 01:19:33,735 عموماً بعد إذنك أنا أعتبرك جنديا جيدا. 952 01:19:35,022 --> 01:19:38,668 نابليون الغرب الحقيقي. 953 01:19:38,669 --> 01:19:42,322 ولكن كن سخيا مع الفائزين. 954 01:19:42,323 --> 01:19:47,380 كان ينبغي أن أذكرك بذلك في ألامو، الجنرال. 955 01:19:53,630 --> 01:19:55,999 ما هي الشروط التي هل تقترحهم يا جنرال؟ 956 01:19:56,000 --> 01:19:58,770 أنا لا أقترح شروطًا، بل أطلبها! 957 01:19:58,771 --> 01:20:04,720 قبل كل شيء العصابات من المنطقة لإخلاء تكساس. أول. 958 01:20:04,760 --> 01:20:08,570 ماذا سيحدث لي ول شعبي الذين هم السجناء؟ 959 01:20:08,649 --> 01:20:12,191 وهم لا يزالون في عهدتنا حتى تقرر الحكومة شيئا. 960 01:20:12,192 --> 01:20:15,194 سوف تذهب معي إلى التاسعة جمهورية تكساس. 961 01:20:15,196 --> 01:20:20,264 - ليتم شنق؟ - أنا لا أقرر أيها الجنرال. 962 01:20:21,260 --> 01:20:27,289 - ومن يقرر ذلك أيها الجنرال؟ - جمهورية تكساس . 963 01:20:59,286 --> 01:21:01,946 شكرًا لك. 964 01:21:02,832 --> 01:21:04,607 - كاثرين! - هل تأذيت يا سام؟ 965 01:21:04,608 --> 01:21:09,961 أنا بخير الآن. ما الأمر، رسالة أخرى؟ 966 01:21:15,457 --> 01:21:19,435 ماذا يقول أيها الجنرال؟ 967 01:21:19,436 --> 01:21:23,136 لأننا الآن رسميين "آر". 968 01:21:23,138 --> 01:21:28,092 تكساس جمهورية بشكل مستقل. 969 01:21:28,728 --> 01:21:32,454 ومن سيكون الرئيس؟ 970 01:21:33,046 --> 01:21:36,530 سام هيوستن. 971 01:21:46,631 --> 01:21:47,631 S F � R � i T 972 01:21:47,632 --> 01:21:52,632 ترجمة: الدجاج 973 01:21:52,633 --> 01:21:57,633 تحرير النص: ب ل أ ج ك _M a s t e r